Lyrics and translation The Bluebeaters - Teenage Kicks

Teenage Kicks

Are teenage dreams so hard to beat
Everytime she walks down the street
Another girl in my neighbourhood
Wish she was mine, she looks so good

I wanna hold you wanna hold you tight
Get teenage kicks right through the night, all right

I'm gonna call her on the telephone
Have her over cos I'm so alone
I need excitement oh I need it bad
And she's the one, I've ever had

I wanna hold you wanna hold you tight
Get teenage kicks right through the night, all right

Are teenage dreams so hard to beat
Everytime she walks down the street
Another girl in my neighbourhood
Wish she was mine, she looks so good

I wanna hold you wanna hold you tight
Get teenage kicks right through the night, all right
All right, all right, all right, all right,
I wanna hold you wanna hold you tight
Get teenage kicks right through the night, all right

Revolution rock, it is a brand new rock
A bad, bad rock, is the revolution rock
Revolution rock, I am in a state of shock
So bad, bad rock, is the revolution rock

Everybody smash up your seats and rock to this
Brand new beat
This here music mash up the nation
This here music cause a sensation
Tell your mama, tell your pa, everything's gonna be all right
Can't you feel it? Don't ignore it
It's gonna be alright

Are teenage dreams so hard to beat

Rêves d'adolescents

Est-ce que les rêves d'adolescents sont si difficiles à battre
Chaque fois qu'elle marche dans la rue
Une autre fille dans mon quartier
J'aimerais qu'elle soit mienne, elle a l'air si belle

Je veux te tenir, te tenir serrée
Avoir des sensations fortes d'adolescent toute la nuit, d'accord

Je vais l'appeler au téléphone
L'inviter chez moi parce que je suis si seul
J'ai besoin d'excitation, oh j'en ai vraiment besoin
Et c'est elle, la seule que j'ai jamais eue

Je veux te tenir, te tenir serrée
Avoir des sensations fortes d'adolescent toute la nuit, d'accord

Est-ce que les rêves d'adolescents sont si difficiles à battre
Chaque fois qu'elle marche dans la rue
Une autre fille dans mon quartier
J'aimerais qu'elle soit mienne, elle a l'air si belle

Je veux te tenir, te tenir serrée
Avoir des sensations fortes d'adolescent toute la nuit, d'accord
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord,
Je veux te tenir, te tenir serrée
Avoir des sensations fortes d'adolescent toute la nuit, d'accord

Revolution rock, c'est un nouveau rock
Un rock mauvais, mauvais, c'est le revolution rock
Revolution rock, je suis en état de choc
Tellement mauvais, mauvais rock, c'est le revolution rock

Tout le monde casse vos sièges et balancez-vous sur ça
Nouvelle cadence
Cette musique ici, défonce la nation
Cette musique ici, cause une sensation
Dis à ta maman, dis à ton papa, tout va bien aller
Tu ne le sens pas? Ne l'ignore pas
Tout va bien aller

Est-ce que les rêves d'adolescents sont si difficiles à battre