Lyrics and translation The Blues Brothers - All She Wants To Do

All She Wants To Do

Hold back the door
Stop all the clocks
I just got the news that my baby wants to rock
All she wants to do is rock
All she wants to do is rock
All she wants to do is rock
Rock and Roll all night long
Well, my baby don't like no fancy clothes
High class dinners or picture shows
When it comes to lovin', she knows what it's about
But when she huckle-bucks she knocks me out
All she wants to do is rock
All she wants to do is rock
All she wants to do is rock
Rock and Roll all night long
My baby don't like airplanes
She don't like those streamline trains
She just wants to stay at home
And huckle buck her daddy all night long
All she wants to do is rock
All she wants to do is rock
All she wants to do is rock
She wants to rock with the clock
But she don't know when to stop
Well, my baby gets her kicks every day
She rocks her fine little self away
She rocks in the basement, she rocks upstairs
I can't take it no more
I'm gonna have to get me a rockin' chair
All she wants to do is rock
All she wants to do is rock
All she wants to do is rock
She wants to rock with the clock
But she don't know when to stop

All She Wants To Do

Retenez la porte
Arrêtez toutes les horloges
Je viens d'apprendre que ma bébé veut du rock
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Du rock and roll toute la nuit
Eh bien, ma bébé n’aime pas les vêtements chics
Les dîners élégants ou les spectacles de cinéma
Quand il s'agit d'amour, elle sait de quoi il s'agit
Mais quand elle huckle-bucks, elle me met K.-O.
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Du rock and roll toute la nuit
Ma poupée n'aime pas les avions
Elle n'aime pas ces trains profilés
Elle veut juste rester à la maison
Et huckle buck son papa toute la nuit
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Elle veut du rock avec l’horloge
Mais elle ne sait pas quand s'arrêter
Eh bien, ma bébé s'éclate tous les jours
Elle berce son petit être si fin
Elle se balance au sous-sol, elle se balance à l'étage
Je n'en peux plus
Je vais devoir m'acheter un rocking chair
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Tout ce qu'elle veut faire, c'est du rock
Elle veut du rock avec l’horloge
Mais elle ne sait pas quand s'arrêter