Lyrics and translation The Blues Brothers - I Wish You Would

I Wish You Would

Early in the morning 'bout the break of day
That's when my baby went away
Crying and pleading won't do no good
Come back baby, I wish you would
I love you baby, I can't help myself
I wouldn't mistreat you for nobody else
Huggin and kissin' late at night
Really make make me, baby, feel all right
Tell me now baby what you trying to do
Trying to love me and some other man too
Staying out drinking all night long
Cold now, baby, I wanna come home
Please pretty baby give me one more chance
You know I love you, wanna be your man
Crying and pleading won't do no good
Come back baby I wish you would
Huggin and kissin' late at night
Really make me, baby, feel all right

Хочу, чтобы ты вернулась

Рано утром, на рассвете,
Вот тогда ты ушла от меня, милая.
Слезы и мольбы не помогут,
Вернись, детка, я так хочу этого.
Я люблю тебя, детка, ничего не могу с собой поделать,
Я бы не обидел тебя ни за что на свете.
Объятия и поцелуи поздней ночью
Действительно заставляют меня, детка, чувствовать себя хорошо.
Скажи мне сейчас, детка, что ты пытаешься сделать,
Пытаешься любить меня и еще какого-то мужчину?
Гуляешь и пьешь всю ночь напролет,
Мне холодно, детка, я хочу домой.
Пожалуйста, милая, дай мне еще один шанс,
Ты знаешь, я люблю тебя, хочу быть твоим мужчиной.
Слезы и мольбы не помогут,
Вернись, детка, я так хочу этого.
Объятия и поцелуи поздней ночью
Действительно заставляют меня, детка, чувствовать себя хорошо.