Lyrics and translation The Blues Brothers - Opening: I Can't Turn You Loose (Live Version)

Good Evening,
Ladies and Gentlemen and welcome to the Universal Amphitheater.
Well, here it is the late 1970's going on 1985.
Y'know so much of the music we here today is pre-programmed
Electronic disco,
We never get a chance to hear master
Blues men practicing their craft anymore.
By the year 2006, the music known today as the blues will exist
Only in the classical records
Department of your local public library.
So tonight, Ladies and Gentlemen, while we still can,
Let us welcome from Rock Island, Illinois,
The blues men of Joliet Jake and Elwood Blues, The Blues Brothers!"

Добрый Вечер!
Дамы и господа, добро пожаловать во Вселенский амфитеатр!
Что ж, это конец семидесятых, который начинается в 1985-ом.
Ты знаешь, что большая часть музыки, которую мы здесь сегодня, уже запрограммирована.
Электронная дискотека.
У нас никогда не будет шанса услышать мастера.
Блюзовые люди больше практикуют свое дело.
К 2006 году музыка, известная сегодня как блюз, будет существовать.
Только в классических пластинках.
Отдел твоей местной публичной библиотеки.
Итак, сегодня вечером, леди и джентльмены, пока мы еще можем...
Давайте поприветствуем вас с рок-Айленда, штат Иллинойс.
Блюзовые люди Джолиет Джейк и Элвуд Блюз, Братья Блюз!"