Lyrics and translation The Blues Brothers - The Blues Don't Bother Me

The Blues Don't Bother Me

If you're wonderin'
What's all the noise
I'm in the backroom
With the girls and boys
Were' discussing the blues
And they don't seem to see
The blues is all I play
The blues don't bother me When I was a little boy
Sittin' on my papa's knee
I coulden't a been no older than two or three
He said I am a blues man
You're gonna take after me
After me
The blues is my companion
The blues don't bother me
They don't bother me
No they don't When I go to bed at night
I'll throw on a record or two
If I didn't have these blues
I woulden't know what to do
I need them to soothe me
To ease my misery
The blues is my companion
They don't bother me
They don't bother me
The blues don't bother me
They don't bother mekeeps me company
I got the blues
Relieves my misery
Keeps me company
The blues don't bother me
I got the blues

Блюз мне не мешает

Если тебе интересно,
Что за шум,
Я в задней комнате
С девчонками и ребятами
Мы обсуждаем блюз,
И они, кажется, не понимают,
Что блюз — это всё, что я играю,
Блюз мне не мешает. Когда я был маленьким мальчиком,
Сидел на коленях у папы,
Мне не могло быть больше двух или трёх лет,
Он сказал: "Я блюзмен,
Ты пойдешь по моим стопам,
По моим стопам".
Блюз — мой спутник,
Блюз мне не мешает,
Он мне не мешает,
Нет, не мешает. Когда я ложусь спать ночью,
Я ставлю пластинку или две,
Если бы у меня не было этого блюза,
Я бы не знал, что делать,
Он мне нужен, чтобы успокоить меня,
Чтобы облегчить мои страдания.
Блюз — мой спутник,
Он мне не мешает,
Он мне не мешает.
Блюз мне не мешает,
Он мне не мешает, составляет мне компанию.
У меня есть блюз,
Он облегчает мои страдания,
Составляет мне компанию.
Блюз мне не мешает,
У меня есть блюз.