The Blues Brothers - Theme from Rawride - translation of the lyrics into French
The Blues Brothers Theme from Rawride

The Blues Brothers - Theme from Rawride

Lyrics and translation The Blues Brothers - Theme from Rawride




Theme from Rawride
Thème de Rawride
Rollin' Rollin' Rollin'
Roule, roule, roule
Rollin' Rollin' Rollin'
Roule, roule, roule
Rollin' Rollin' Rollin'
Roule, roule, roule
Rollin' Rollin' Rollin'
Roule, roule, roule
Rawhide!
Peau de vache !
Rollin' Rollin' Rollin'
Roule, roule, roule
Though the streams are swollen
Même si les cours d’eau sont en crue
Keep them doggies rollin',
Continue de faire rouler ces chiens,
Rawhide
Peau de vache
Rain and wind and weather
Pluie, vent et météo
Hell bent for leather
Enfermé dans du cuir
Wishin' my gal was by my side
J’aimerais que ma chérie soit à mes côtés
All the things I'm missin'
Tout ce que j’ai oublié
Good vittles, love and kissin'
Bonnes victuailles, amour et baisers
Are waiting at the end of my ride
M’attendent à la fin de mon voyage
Move 'em on
Fait les avancer
(Head em' up!)
(Fait les monter !)
Head em' up
Fait les monter
(Move 'em on!)
(Fait les avancer !)
Move 'em on
Fait les avancer
(Head em' up!)
(Fait les monter !)
Rawhide!
Peau de vache !
Cut 'em out
Fais-les sortir
(Ride 'em in!)
(Fais les monter !)
Ride 'em in
Fais les monter
(Cut em' out!)
(Fais-les sortir !)
Cut 'em out
Fais-les sortir
Ride 'em in,
Fais les monter,
Rawhide!
Peau de vache !
Keep movin', movin', movin'
Continue de bouger, bouger, bouger
Though they're disaprovin'
Même s’ils désapprouvent
Keep them doggies movin',
Continue de faire bouger ces chiens,
Rawhide
Peau de vache
Don't try to understand 'em
N’essaie pas de les comprendre
Just rope, throw, and brand 'em
Juste faire la corde, lancer et marquer
Soon we'll be livin' high and wide
Bientôt, nous vivrons haut et large
My heart's calculatin'
Mon cœur calcule
My true love will be waitin'
Mon véritable amour m’attend
Be waitin' at the end of my ride
M’attend à la fin de mon voyage
Move 'em on
Fait les avancer
(Head em' up!)
(Fait les monter !)
Head em' up
Fait les monter
(Move 'em on!)
(Fait les avancer !)
Move 'em on
Fait les avancer
(Head em' up!)
(Fait les monter !)
Rawhide!
Peau de vache !
Cut em' out
Fais-les sortir
(Ride 'em in!)
(Fais les monter !)
Ride 'em in
Fais les monter
(Cut em' out!)
(Fais-les sortir !)
Cut em' out
Fais-les sortir
Ride 'em in,
Fais les monter,
Rawhide!
Peau de vache !
Yah! (whip crack)
Yah ! (craquement de fouet)
Move 'em on
Fait les avancer
(Head em' up!)
(Fait les monter !)
Head em' up
Fait les monter
(Move 'em on!)
(Fait les avancer !)
Move 'em on
Fait les avancer
(Head em' up!)
(Fait les monter !)
Rawhide!
Peau de vache !
Cut em' out
Fais-les sortir
(Ride 'em in!)
(Fais les monter !)
Ride 'em in
Fais les monter
(Cut em' out!)
(Fais-les sortir !)
Cut em' out
Fais-les sortir
Ride 'em in,
Fais les monter,
Rawhide!
Peau de vache !
Rollin' rollin', rollin'
Roule, roule, roule
Rollin' rollin' rollin' Yah! (whip crack)
Roule, roule, roule Yah ! (craquement de fouet)
Rollin' rollin' rollin'
Roule, roule, roule
Rollin' rollin' rollin'
Roule, roule, roule
Rawhiiide
Peau de vache
Yah! (whip crack)
Yah ! (craquement de fouet)
Rawhide!
Peau de vache !




Writer(s): TIOMKIN DIMITRI, WASHINGTON NED, WASHINGTON NED, TIOMKIN DIMITRI
The Blues Brothers - The Blues Brothers
Album
The Blues Brothers
date of release
22-05-2017

1 Guilty
2 (I Got Everything I Need) Almost (Live Version)
3 Theme from Rawride
4 Shot Gun Blues (Live Version)
5 Closing: I Can't Turn You Loose (Live Version)
6 Opening: I Can't Turn You Loose (Live Version)
7 Do You Love Me / Mother Popcorn (You Got to Have a Mother for Me)
8 I Ain't Got You
9 Green Onions
10 Soul Finger (Including Funky Broadway)
11 Riot In Cell Block Number Nine
12 Excusez Moi Mon Cherie
13 From the Bottom
14 Going Back To Miami
15 Who's Making Love
16 Perry Mason Theme
17 She Caught The Katy
18 Gimme Some Lovin
19 Peter Gunn Theme
Attention! Feel free to leave feedback.