Lyrics and translation The Blunt Force Trauma - to live & die in columbus, ohio

to live & die in columbus, ohio

Setting up the dominoes
How I love to watch them fall
Well that's how the story goes
Not a fight that's hard to call
Stealing pieces of the rainbow
Won't get you very far at all
Too cold-blooded for this rodeo
Can you feed me the fireball

I'm searching for my very soul
At the bottom of this toilet bowl
If it means, complete control
Fly me from the top of this flagpole
Really wondering, what's the end goal
Bureaucratic, thought patrol
There was more smoke on the grassy knoll
Than yo hablo español

Let the sadness boil over
Hear the steam pour out your ears
Getting hotter, can't take much longer
Getting louder, still no one hears
I don't blame them, I'm just a stranger
Whining about my wasted years
If you're listening, you hear me now
All I ask for, is that you cheer

I beat this stutter, into my mouth
I beat it in but I can't beat it out
Shut the shutters, close the blinds
I am slowly losing my mind
Push the boulder, climb up the hill
Or feel the crushing weight of standing still
Rest my shoulders, in the trebuchet
Cannon fodder for flower bouquets

Feeling lost, in the sea
Trapped in abandoned submarines
Why's it mean so much to me
When I die how I'll be seen
It hurts, it gets hard to breathe
I felt the same way at seventeen

Murmur passion, breathless too
Leave me nameless, a plate of food
Talking backwards, what do you do
Play the court jester, play the fool
Naked language, in the sky
Take me somewhere, nobody knows
What a waste, to live and die
In Columbus, Ohio

vivre et mourir à Columbus, Ohio

J'installe les dominos
Comme j'aime les voir tomber
Eh bien, c'est comme ça que l'histoire se déroule
Pas un combat difficile à annoncer
Voler des morceaux d'arc-en-ciel
Ne te mènera nulle part
Trop froid pour ce rodéo
Tu peux me donner du feu de joie

Je cherche mon âme
Au fond de cette cuvette de toilette
Si cela signifie un contrôle total
Emmène-moi du haut de ce mât
Je me demande vraiment, quel est le but final
Bureaucratique, patrouille de la pensée
Il y avait plus de fumée sur la colline herbeuse
Que ton "yo hablo español"

Laisse la tristesse déborder
Entends la vapeur sortir de tes oreilles
Il fait de plus en plus chaud, ça ne peut plus durer longtemps
De plus en plus fort, personne n'entend
Je ne leur en veux pas, je suis juste un étranger
Qui se lamente sur ses années gâchées
Si tu écoutes, tu m'entends maintenant
Tout ce que je demande, c'est que tu applaudisses

J'ai battu ce bégaiement, dans ma bouche
Je l'ai battu, mais je ne peux pas le faire sortir
Ferme les volets, ferme les stores
Je perds lentement la tête
Pousse le rocher, grimpe la colline
Ou ressens le poids écrasant de rester immobile
Repose mes épaules, dans le trébuchet
Chair à canon pour des bouquets de fleurs

Je me sens perdu, dans la mer
Pris au piège dans des sous-marins abandonnés
Pourquoi cela signifie-t-il tant pour moi
Quand je mourrai, comment je serai vu
Ça fait mal, c'est difficile de respirer
Je me sentais pareil à dix-sept ans

Murmure passion, essoufflé aussi
Laisse-moi sans nom, un plat de nourriture
Parler à l'envers, que fais-tu
Joue le bouffon de cour, joue le fou
Langage nu, dans le ciel
Emmène-moi quelque part, personne ne sait
Quel gâchis, de vivre et de mourir
À Columbus, Ohio