Lyrics and translation The Blunt Force Trauma - a different kind of death

a different kind of death

Corroded gold and silver testify
Eat through flesh like fire
When I'm crawling down the wire
Whips lash
Cast iron pots and pans will smash
Multicoloured christs come pouring out the new-formed gash
Trading femur bones for soap stones
All your wealth has rotted
The moths have got your clothes
Breaking down in my cheerios t-shirt
Please don't look at me
I'm a disgusting creature

Locked in cough syrup handcuffs
Stillborn beauty with the bluff
Who's to say when enough's enough
Ceratopsian madonna
She gave you her whole life
And this is what you wanna
Kiss less virgin lucile
She requests that her last meal
Be every heart that she could not afford to steal

I'm searching for a different kind of death
One that smiles
One with nice fresh minty breathe

Keep making faces see if you get far
But you'd better not call me
When you're living in your car
Tasmanian scorpions
Fresh from some zone in hell
Have come to take over your throne & bells

Make love to the '87 super bowl champions
Get on your knees
And cry about your so-called friends
I won't slice bologna for the man no more
It's really no fun being his whore
Maybe pepperoni for cheerleading conquistadors
Triple six encrypted on his chest
Reciting the entire alphabet
Trying oh so hard not to forget the rest
She's got cotton candy lollipops
Sitting up on mountaintops
Next to signs that beg you to stop
I know it's not real I know it's here
But it's just so hard not to have any fear
When I can hear it right there in my ear

une mort différente

L'or et l'argent corrodés témoignent
Ils rongent la chair comme le feu
Quand je rampe le long du fil
Les fouets claquent
Les casseroles et poêles en fonte vont se briser
Des Christs multicolores jaillissent de la nouvelle entaille
Échangeant des os de fémur contre des pierres à savon
Toute ta richesse a pourri
Les mites ont pris tes vêtements
Je m'effondre dans mon t-shirt Cheerios
S'il te plaît, ne me regarde pas
Je suis une créature répugnante

Enfermé dans des menottes de sirop pour la toux
Beauté mort-née avec le bluff
Qui peut dire quand ça suffit
Madone cératopsienne
Elle t'a donné toute sa vie
Et c'est ce que tu veux
Embrasser moins la vierge Lucile
Elle demande que son dernier repas
Soit chaque cœur qu'elle n'a pas pu se permettre de voler

Je cherche une mort différente
Une qui sourit
Une avec une haleine fraîche à la menthe

Continue à faire des grimaces pour voir si tu arrives loin
Mais tu ferais mieux de ne pas m'appeler
Quand tu vivras dans ta voiture
Scorpions de Tasmanie
Frais d'une certaine zone de l'enfer
Sont venus prendre ton trône et tes cloches

Fais l'amour aux champions du Super Bowl 87
Mets-toi à genoux
Et pleure pour tes soi-disant amis
Je ne couperai plus de bologna pour l'homme
Ce n'est vraiment pas amusant d'être sa pute
Peut-être du pepperoni pour les conquistadors pom-pom girls
Triple six crypté sur sa poitrine
Réciter l'alphabet entier
Essayer si fort de ne pas oublier le reste
Elle a des sucettes de barbe à papa
Assis sur les sommets des montagnes
À côté des panneaux qui te supplient de t'arrêter
Je sais que ce n'est pas réel, je sais que c'est ici
Mais c'est tellement difficile de ne pas avoir peur
Quand je peux l'entendre juste là dans mon oreille