Lyrics and translation The Blunt Force Trauma - planting painted flowers in warsaw

planting painted flowers in warsaw

We only kissed once
And although I had fun
Y'know I don't like the taste of teeth in my mouth
What am I going to do
When I'm tired of the North
And you've already conquered the south
Well I could head out west
To where cowboys never rest
But then who's gonna beg for your pardon
I said I could head out west
To where cowboys never rest
But then who's gonna mend to this garden

Waltz into sin with your fingers on my chin
Trap in me as many uniforms as you'd like
Bartender bring me your finest molotov cocktail
Waving your brightest stars and stripes
If you want to make me smile
And you can't burn down the neighbours house
Just put the mans head on a pike
And maybe one day he'll say sorry
For what he did to me
When I was only trying to learn
How to ride a bike

Chain smoking remnants and
Candy coated peppermints
Is it Charles Manson two step dancing
Want a life of boxed chocolates
This ones got me longing for the sarcophagus
Why bother waiting out for the apocalypse
Now if you could present me
With a three headed rhinoceros
Maybe then I'd be impressed
But as it stands
I think you're just staring at me
Waiting to get undressed

Here she comes ready or not Eight foot tall juggernaut
Here specifically to tie your stomach up in knots
I want to love her but it hurts
I want to love her but I first
Must learn to love myself first
I wanna wear all her shirts
I wanna wear all her skirts
Oh my god did I say that out loud
I mean yes it is true
I mean yes that I do
I mean what does it mean to be proud

There are no words I could say
I mean how do I convey
So I just hope to god that no one ever asks
It's been on my face so long
I'm starting to wonder if this
Thing is really more than a mask
I don't know what it means
I can't read in my dreams
Am I just raging against the machine
I don't know what it means
It's all just pork and beans
But maybe one day I won't be so ashamed

planter des fleurs peintes à Varsovie

On ne s'est embrassés qu'une fois
Et même si je me suis amusé
Tu sais, je n'aime pas le goût des dents dans ma bouche
Que vais-je faire
Quand j'en aurai marre du Nord
Et que tu auras déjà conquis le Sud
Eh bien, je pourrais partir vers l'Ouest
Là où les cowboys ne se reposent jamais
Mais alors qui va supplier pour ton pardon
J'ai dit que je pourrais partir vers l'Ouest
Là où les cowboys ne se reposent jamais
Mais alors qui va s'occuper de ce jardin

Valse dans le péché avec tes doigts sur mon menton
Emprisonne-moi autant d'uniformes que tu veux
Barman, apporte-moi ton meilleur cocktail Molotov
Agitant tes étoiles et rayures les plus brillantes
Si tu veux me faire sourire
Et que tu ne peux pas brûler la maison des voisins
Mets juste la tête de l'homme sur une pique
Et peut-être qu'un jour il dira désolé
Pour ce qu'il m'a fait
Quand j'essayais juste d'apprendre
À faire du vélo

Des restes de cigarettes et
Des bonbons à la menthe poivrée
Est-ce que Charles Manson danse en deux temps
Tu veux une vie de chocolats en boîte
Celui-ci me donne envie de sarcophage
Pourquoi se donner la peine d'attendre l'apocalypse
Maintenant, si tu pouvais me présenter
Avec un rhinocéros à trois têtes
Peut-être que je serais impressionné
Mais pour l'instant
Je pense que tu me regardes juste
En attendant de te déshabiller

La voilà, prête ou non, un colosse de huit pieds de haut
Ici spécifiquement pour nouer ton estomac
Je veux l'aimer mais ça fait mal
Je veux l'aimer mais d'abord
Je dois apprendre à m'aimer moi-même d'abord
Je veux porter toutes ses chemises
Je veux porter toutes ses jupes
Oh mon Dieu, est-ce que j'ai dit ça à haute voix
Je veux dire oui, c'est vrai
Je veux dire oui, je le fais
Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire d'être fier

Il n'y a pas de mots que je pourrais dire
Je veux dire comment puis-je transmettre
Alors j'espère juste que Dieu que personne ne me demande jamais
C'est sur mon visage depuis si longtemps
Je commence à me demander si ce
Chose est vraiment plus qu'un masque
Je ne sais pas ce que ça veut dire
Je ne peux pas lire dans mes rêves
Est-ce que je me rebelle juste contre la machine
Je ne sais pas ce que ça veut dire
C'est juste du porc et des haricots
Mais peut-être qu'un jour je ne serai plus aussi honteux