Lyrics and translation The Blunt Force Trauma - teething all the time

teething all the time

She gives me mercy secondhand
If I promise to keep my head in the sand
Otherwise I'll be swimming in the sewers

Fear me know me I am Mecha Godzilla
Everyday she spoon feeds me vanilla
You wouldn't get it even if you really knew her

Maybe Daniel was right
That he'll live forever
But I can't stop thinking
'Bout the buried treasure
Can I use your telephone

I'm bleeding all the time
Been bleeding my whole life
I'm teething all the time
Been teething my whole life

Living in Hollywood
Don't seem so good
Is it really worth a million dollars
To spend your whole life
Being misunderstood

I just want to pay my bills
No I can't afford all your cheap thrills
Or that expensive house up on the hill

Rollerskating in the rain
It's better than living on an aeroplane
Would Korena say the same

I'm bleeding all the time
Been bleeding my whole life
I'm teething all the time
Been teething my whole life

Never know if i'm allergic to the bee stings
They'll regret it if we ever step into the ring
Why bother turning it into a whole thing
When I could just keep it to myself

Mongrel bankers teach
Perfection of the science fair
Ponzi schemes
You'll never find out what all that means
If you do they'll sell you that it's just a bad bad dream
And then you'll decorate the shelf

faire ses dents tout le temps

Tu me fais grâce de seconde main
Si je promets de garder la tête dans le sable
Sinon, je serai à nager dans les égouts

Crains-moi, connais-moi, je suis Mecha Godzilla
Chaque jour, elle me nourrit à la cuillère de vanille
Tu ne comprendrais pas même si tu la connaissais vraiment

Peut-être que Daniel avait raison
Qu'il vivra éternellement
Mais je n'arrive pas à arrêter de penser
Au trésor enfoui
Puis-je utiliser ton téléphone

Je saigne tout le temps
Je saigne toute ma vie
Je fais mes dents tout le temps
Je fais mes dents toute ma vie

Vivre à Hollywood
Ne semble pas si bien
Est-ce vraiment la peine d'un million de dollars
Pour passer toute sa vie
À être incompris

Je veux juste payer mes factures
Non, je n'ai pas les moyens de tous tes petits plaisirs
Ou de cette maison chère en haut de la colline

Faire du roller dans la pluie
C'est mieux que de vivre dans un avion
Korena dirait-elle la même chose

Je saigne tout le temps
Je saigne toute ma vie
Je fais mes dents tout le temps
Je fais mes dents toute ma vie

Je ne sais jamais si je suis allergique aux piqûres d'abeilles
Ils le regretteront si jamais on entre sur le ring
Pourquoi s'embêter à en faire toute une histoire
Alors que je pourrais juste le garder pour moi

Les banquiers bâtards enseignent
La perfection de la foire scientifique
Schémas de Ponzi
Tu ne sauras jamais ce que tout cela signifie
Si tu le fais, ils te vendront l'idée que ce n'est qu'un mauvais mauvais rêve
Et puis tu décoreras l'étagère