Lyrics and translation The Blunt Force Trauma - teething all the time

teething all the time

She gives me mercy secondhand
If I promise to keep my head in the sand
Otherwise I'll be swimming in the sewers

Fear me know me I am Mecha Godzilla
Everyday she spoon feeds me vanilla
You wouldn't get it even if you really knew her

Maybe Daniel was right
That he'll live forever
But I can't stop thinking
'Bout the buried treasure
Can I use your telephone

I'm bleeding all the time
Been bleeding my whole life
I'm teething all the time
Been teething my whole life

Living in Hollywood
Don't seem so good
Is it really worth a million dollars
To spend your whole life
Being misunderstood

I just want to pay my bills
No I can't afford all your cheap thrills
Or that expensive house up on the hill

Rollerskating in the rain
It's better than living on an aeroplane
Would Korena say the same

I'm bleeding all the time
Been bleeding my whole life
I'm teething all the time
Been teething my whole life

Never know if i'm allergic to the bee stings
They'll regret it if we ever step into the ring
Why bother turning it into a whole thing
When I could just keep it to myself

Mongrel bankers teach
Perfection of the science fair
Ponzi schemes
You'll never find out what all that means
If you do they'll sell you that it's just a bad bad dream
And then you'll decorate the shelf

зубы режутся постоянно

Твоя милость ко мне – из вторых рук,
Если я пообещаю не высовываться.
Иначе буду плавать в сточных водах.

Бойся меня, знай меня, я – Мехагодзилла.
Каждый день ты кормишь меня ванилью с ложечки.
Ты бы не поняла, даже если бы знала её по-настоящему.

Может, Дэниел был прав,
Что он будет жить вечно.
Но я не могу перестать думать
О зарытых сокровищах.
Можно позвонить с твоего телефона?

Я истекаю кровью постоянно,
Истекаю кровью всю свою жизнь.
Мои зубы режутся постоянно,
Режутся всю мою жизнь.

Жизнь в Голливуде
Кажется не такой уж и хорошей.
Неужели это стоит миллиона долларов —
Провести всю свою жизнь,
Будучи непонятым?

Я просто хочу оплачивать свои счета.
Нет, я не могу позволить себе все твои дешёвые развлечения
Или тот дорогой дом на холме.

Кататься на роликах под дождем
Лучше, чем жить в самолете.
Сказала бы Кортни то же самое?

Я истекаю кровью постоянно,
Истекаю кровью всю свою жизнь.
Мои зубы режутся постоянно,
Режутся всю мою жизнь.

Никогда не знаешь, есть ли у меня аллергия на пчелиные укусы.
Они пожалеют, если мы когда-нибудь выйдем на ринг.
Зачем раздувать из этого целую историю,
Когда я могу просто держать это в себе?

Банкиры-полукровки учат
Совершенству на научной ярмарке.
Финансовые пирамиды…
Ты никогда не узнаешь, что всё это значит.
А если узнаешь, они скажут, что это был просто плохой, плохой сон,
И ты станешь украшением полки.