Lyrics and German translation The Blunt Force Trauma - that shadow keeps following me

that shadow keeps following me

A victim of his birth
A victim of the universe
Just can't find the words
That will cure me from the curse
But I'm not so sure
I'm ready to leave your leather purse
When things start to turn
It always seems to be for the worse

A victim of t-shirts
A victim of everything that hurts
Buried in the dirt
Dehydrate in the desert
Can't put it in reverse
Just keep heading forward and pray things work
I could never be a nurse
Too many thoughts in need of disperse
I hate to be a jerk
But we all stopped listening after the first verse

A victim of her worth
A victim of her time on the earth
Catholic church will flirt
With hundred dollar bills & free perverts

Predetermined eulogies
Of cardboard cutout misery
That shadow keeps following me
Eyes telling secrets i can't read
Self fulfilling prophecies
Of biblical snakes & ladders parodies
That shadow keeps nagging at me
Suburban commando trying not to get free
How dare you call to have us
Filled up with vitamins & thieves
That shadow keeps staring at me
45 revolvers pointed at your knees

dieser Schatten folgt mir ständig

Ein Opfer seiner Geburt
Ein Opfer des Universums
Ich finde einfach nicht die Worte
Die mich von diesem Fluch befreien
Aber ich bin mir nicht so sicher
Ich bin bereit, deine Ledertasche zu verlassen
Wenn sich die Dinge ändern
Scheint es immer schlimmer zu werden

Ein Opfer von T-Shirts
Ein Opfer von allem, was schmerzt
Vergraben im Dreck
Verdurstend in der Wüste
Kann es nicht rückgängig machen
Gehe einfach weiter und bete, dass es klappt
Ich könnte niemals Krankenpfleger sein
Zu viele Gedanken, die zerstreut werden müssen
Ich hasse es, ein Idiot zu sein
Aber wir haben alle nach der ersten Strophe aufgehört zuzuhören

Ein Opfer ihres Wertes
Ein Opfer ihrer Zeit auf Erden
Die katholische Kirche flirtet
Mit Hundert-Dollar-Scheinen & freien Perversen

Vorbestimmte Grabreden
Von Pappfiguren-Elend
Dieser Schatten folgt mir ständig
Augen, die Geheimnisse verraten, die ich nicht lesen kann
Sich selbst erfüllende Prophezeiungen
Von biblischen Schlangen- und Leiterparodien
Dieser Schatten nörgelt ständig an mir
Vorstadtkommando, das versucht, nicht frei zu kommen
Wie kannst du es wagen, uns zu rufen
Um uns mit Vitaminen und Dieben zu füllen
Dieser Schatten starrt mich ständig an
45er Revolver auf deine Knie gerichtet