Lyrics and translation The Blunt Force Trauma - that shadow keeps following me
A
victim
of
his
birth
Une
victime
de
sa
naissance
A
victim
of
the
universe
Une
victime
de
l'univers
Just
can't
find
the
words
Je
ne
trouve
pas
les
mots
That
will
cure
me
from
the
curse
Qui
me
guériront
de
cette
malédiction
But
I'm
not
so
sure
Mais
je
ne
suis
pas
sûr
I'm
ready
to
leave
your
leather
purse
Que
je
sois
prêt
à
quitter
ton
sac
à
main
en
cuir
When
things
start
to
turn
Quand
les
choses
commencent
à
tourner
It
always
seems
to
be
for
the
worse
Il
semble
toujours
que
ce
soit
pour
le
pire
A
victim
of
t-shirts
Une
victime
des
t-shirts
A
victim
of
everything
that
hurts
Une
victime
de
tout
ce
qui
fait
mal
Buried
in
the
dirt
Enterré
dans
la
terre
Dehydrate
in
the
desert
Déshydraté
dans
le
désert
Can't
put
it
in
reverse
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Just
keep
heading
forward
and
pray
things
work
Je
continue
d'avancer
et
je
prie
pour
que
les
choses
fonctionnent
I
could
never
be
a
nurse
Je
ne
pourrais
jamais
être
une
infirmière
Too
many
thoughts
in
need
of
disperse
Trop
de
pensées
ont
besoin
de
se
disperser
I
hate
to
be
a
jerk
Je
déteste
être
un
crétin
But
we
all
stopped
listening
after
the
first
verse
Mais
nous
avons
tous
cessé
d'écouter
après
le
premier
couplet
A
victim
of
her
worth
Une
victime
de
sa
valeur
A
victim
of
her
time
on
the
earth
Une
victime
de
son
temps
sur
terre
Catholic
church
will
flirt
L'église
catholique
va
flirter
With
hundred
dollar
bills
& free
perverts
Avec
des
billets
de
cent
dollars
et
des
pervers
gratuits
Predetermined
eulogies
Des
éloges
prédéterminées
Of
cardboard
cutout
misery
De
la
misère
de
carton-pâte
That
shadow
keeps
following
me
Cette
ombre
ne
cesse
de
me
poursuivre
Eyes
telling
secrets
i
can't
read
Des
yeux
racontent
des
secrets
que
je
ne
peux
pas
lire
Self
fulfilling
prophecies
Des
prophéties
auto-réalisatrices
Of
biblical
snakes
& ladders
parodies
De
serpents
bibliques
et
de
parodies
d'échelles
That
shadow
keeps
nagging
at
me
Cette
ombre
ne
cesse
de
me
harceler
Suburban
commando
trying
not
to
get
free
Un
commando
de
banlieue
essayant
de
ne
pas
se
libérer
How
dare
you
call
to
have
us
Comment
osez-vous
nous
appeler
pour
que
nous
Filled
up
with
vitamins
& thieves
Soyons
remplis
de
vitamines
et
de
voleurs
That
shadow
keeps
staring
at
me
Cette
ombre
ne
cesse
de
me
fixer
45
revolvers
pointed
at
your
knees
45
revolvers
pointés
sur
tes
genoux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.