Lyrics and translation The Blunt Force Trauma - the lateness of the hour

the lateness of the hour

Поздний час

Cupboard full of thrift store kitchenware

Шкаф полон кухонной утвари из комиссионки,

My dreams only come true when you're there

Мои мечты сбываются, только когда ты рядом.

We could move to London or Saint Petersburg

Мы могли бы переехать в Лондон или Санкт-Петербург,

I'd go anywhere with you except the icebergs

Я бы отправился с тобой куда угодно, кроме айсбергов.

Let's set up shop in Lemuria

Давай откроем магазин в Лемурии,

They won't have to worry about the exterior

Им не придётся беспокоиться о внешнем виде.

My head is full of empty space

Моя голова полна пустоты,

There is nothing good left inside

Внутри не осталось ничего хорошего.

Maybe you could take the negative

Может быть, ты могла бы забрать негатив

And erase

И стереть.

If one day you're not feeling tropicana about the whole thing

Если однажды ты почувствуешь, что тебя всё это не радует,

That's okay just go and say

Всё в порядке, просто скажи,

I won't go insane

Я не сойду с ума.

But could you maybe just for today

Но не могла бы ты, только сегодня,

Please let me stay

Пожалуйста, позволь мне остаться.

Rate the translation

Writer(s): Hunter Hart

Album

Is This Some Kind of Joke?

date of release

07-05-2021

1 doing my own stunts
2 i don't want my head to explode this tuesday morning // feed them all to the dogs
3 a different kind of death
4 am i supposed to laugh?
5 how i won the war
6 where have all the anvils gone?
7 they say jesus was a capricorn
8 nothing in the dark
9 teething all the time
10 planting painted flowers in warsaw
11 breakfast, lunch, & dinner when you die
12 that shadow keeps following me
13 never pay full price for late pizza
14 the lateness of the hour
15 playing the piano, drunk
16 I Blow Smoke (Like a Dragon)
17 that don't sound all that bad to me

More albums