Final Straw - The Bollweevils translation in German

Final Straw

Look at you cursing everything they do*
They let it slide because they're nothing like you.
What they don't see is you question their integrity.
And now you're made them all your enemies.
But when the final straw is drawn you'll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it's time for blows.
And when the final curtain falls you'll find out that there's more you've lost.
And now your image has died because of stupid pride.
You're friendless, you keep on ranting it seems endless.
Commenting on things you don't even know.
The idiot in you is plainly shown cause you're a hypocrite and do the opposite.
But when the final straw is drawn you'll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it's time for blows.
And when the final curtain falls you'll find out that there's more you've lost.
And now your image has died because of stupid pride.
Look at you cursing everything they do.
They let it slide because they're nothing like you.
What they don't see is you question their integrity.
And now you're made them all your enemies.
But when the final straw is drawn you'll find out all your friends are gone.
Convert your friends to foes and now it's time for blows.
And when the final curtain falls you'll find out that there's more you've lost.
And now your image has died because of stupid pride.

Der letzte Tropfen

Schau dich an, wie du alles verfluchst, was sie tun*
Sie lassen es durchgehen, weil sie ganz anders sind als du.
Was sie nicht sehen, ist, dass du ihre Integrität in Frage stellst.
Und jetzt hast du sie alle zu deinen Feinden gemacht.
Aber wenn der letzte Tropfen das Fass zum Überlaufen bringt, wirst du feststellen, dass alle deine Freunde weg sind.
Du machst deine Freunde zu Feinden, und jetzt ist es Zeit für Schläge.
Und wenn der letzte Vorhang fällt, wirst du herausfinden, dass du noch mehr verloren hast.
Und jetzt ist dein Image wegen dummen Stolzes gestorben.
Du bist freundlos, du schimpfst weiter, es scheint endlos.
Kommentierst Dinge, von denen du nicht einmal Ahnung hast.
Die Idiotin in dir zeigt sich deutlich, denn du bist eine Heuchlerin und tust das Gegenteil.
Aber wenn der letzte Tropfen das Fass zum Überlaufen bringt, wirst du feststellen, dass alle deine Freunde weg sind.
Du machst deine Freunde zu Feinden, und jetzt ist es Zeit für Schläge.
Und wenn der letzte Vorhang fällt, wirst du herausfinden, dass du noch mehr verloren hast.
Und jetzt ist dein Image wegen dummen Stolzes gestorben.
Schau dich an, wie du alles verfluchst, was sie tun.
Sie lassen es durchgehen, weil sie ganz anders sind als du.
Was sie nicht sehen, ist, dass du ihre Integrität in Frage stellst.
Und jetzt hast du sie alle zu deinen Feinden gemacht.
Aber wenn der letzte Tropfen das Fass zum Überlaufen bringt, wirst du feststellen, dass alle deine Freunde weg sind.
Du machst deine Freunde zu Feinden, und jetzt ist es Zeit für Schläge.
Und wenn der letzte Vorhang fällt, wirst du herausfinden, dass du noch mehr verloren hast.
Und jetzt ist dein Image wegen dummen Stolzes gestorben.