Happy - The Bollweevils translation in German

Happy

If my condition went from bad to worse then you'd be there.
If I should make mistakes, you'd laugh and say that you didn't care.
When you smile, oh when you smile.
You make the sunlight go and hide in shame.
I know these times would never end. I know that you are truly my friend.
It makes me happy just to hear your voice on the phone.
And when I'm feeling down, I know that I am never alone.
When you smile, oh when you smile. all the angels go and fall from grace.
I know these times would never end. I know that you are truly my friend.
And when I look into your eyes I know that time would stop.
And when we hold each other realizing just what we've got.
It's just you and me. it's just you and me.
And everything else seems so infantile.
I know these times would never end. I know that you are truly my friend.

Glücklich

Wenn mein Zustand sich von schlecht zu schlechter entwickeln würde, wärst du da.
Wenn ich Fehler machen sollte, würdest du lachen und sagen, dass es dir egal ist.
Wenn du lächelst, oh wenn du lächelst.
Du lässt das Sonnenlicht sich vor Scham verstecken.
Ich weiß, diese Zeiten würden niemals enden. Ich weiß, dass du wirklich meine Freundin bist.
Es macht mich glücklich, nur deine Stimme am Telefon zu hören.
Und wenn ich niedergeschlagen bin, weiß ich, dass ich niemals allein bin.
Wenn du lächelst, oh wenn du lächelst, fallen alle Engel in Ungnade.
Ich weiß, diese Zeiten würden niemals enden. Ich weiß, dass du wirklich meine Freundin bist.
Und wenn ich in deine Augen sehe, weiß ich, dass die Zeit stehen bleiben würde.
Und wenn wir uns halten, erkennen wir, was wir haben.
Es sind nur du und ich. Es sind nur du und ich.
Und alles andere erscheint so kindisch.
Ich weiß, diese Zeiten würden niemals enden. Ich weiß, dass du wirklich meine Freundin bist.