Lyrics and translation The Bollweevils - John Doe

John Doe

Without a name yet treated with respect.
Ritualistically sacrificed away, and so it goes.
The frozen gaze, the flashing scalpel blade.
As his skin comes peeling easily away.
The room gets cold.
But then i wonder, did he think about the future.
Can you tell me so?
I just don't know.
And now he's laying still in a room full of people all alone.
A body bag is his new home.
The smell of formalin is strong, it's strong.
A hollow shell caught in a silent scream.
Trying to communicate that he was actually somebody.
Realize that one day we all die and the
John doe on the table could have easily been me.
But then i wonder, did he think about the future.
Can you tell me so?
I just don't know.
And now he's laying still in a room full of people all alone.
A body bag is his new home.
The smell of formalin is strong, it's strong

John Doe

Sans nom, pourtant traité avec respect.
Sacrifié rituellement, et ainsi va la vie.
Le regard figé, la lame du scalpel qui brille.
Sa peau se décolle facilement.
La pièce devient froide.
Mais je me demande, pensait-il à l'avenir.
Peux-tu me le dire ?
Je ne sais pas.
Et maintenant, il est allongé immobile dans une pièce pleine de gens, tout seul.
Un sac mortuaire est sa nouvelle maison.
L'odeur de la formaline est forte, très forte.
Une coquille vide prise dans un cri silencieux.
Essayer de communiquer qu'il était en fait quelqu'un.
Se rendre compte qu'un jour nous mourrons tous et que le
John Doe sur la table aurait pu facilement être moi.
Mais je me demande, pensait-il à l'avenir.
Peux-tu me le dire ?
Je ne sais pas.
Et maintenant, il est allongé immobile dans une pièce pleine de gens, tout seul.
Un sac mortuaire est sa nouvelle maison.
L'odeur de la formaline est forte, très forte.