Lyrics and translation The Bollweevils - Last Laugh

Last Laugh

Swallow your pride, and run and hide and make your shallow effort*
To make amends and be my friend.
When i don't want your friendship.
There's no excuse for your abuse and all the criticism,
Your second face will melt away when it all comes back to you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
Are you so sure i can't endure all of you indiscretions,
Put out your hand i push away, i hope you learned your lesson.
A heavy load for you to bear upon your head and shoulders,
I can expect this you'll regret i know when you get older.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
Swallow your pride, and run and hide and make your shallow effort,
To make amends and be my friend.
When i don't want your friendship.
There's no excuse for your abuse and all the criticism,
Your second face will melt away when it all comes back to you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause i'm laughing at you.
You used to laugh at me and call me things and say i wouldn't make it.
Well it's funny 'cause I'm laughing at you.

Последний смех

Проглоти свою гордость, беги и прячься, и сделай жалкую попытку*
Загладить вину и стать моим другом.
Когда мне не нужна твоя дружба.
Нет оправдания твоим оскорблениям и всей критике,
Твоё двуличие исчезнет, когда всё это вернётся к тебе.
Ты смеялась надо мной, обзывала меня и говорила, что из меня ничего не выйдет.
Забавно, ведь теперь я смеюсь над тобой.
Ты смеялась надо мной, обзывала меня и говорила, что из меня ничего не выйдет.
Забавно, ведь теперь я смеюсь над тобой.
Ты так уверена, что я не переживу все твои опрометчивые поступки,
Ты протягиваешь руку, я отталкиваю, надеюсь, ты усвоила урок.
Тяжёлая ноша для тебя на твоей голове и плечах,
Я могу ожидать, что ты пожалеешь об этом, я знаю, когда ты станешь старше.
Ты смеялась надо мной, обзывала меня и говорила, что из меня ничего не выйдет.
Забавно, ведь теперь я смеюсь над тобой.
Ты смеялась надо мной, обзывала меня и говорила, что из меня ничего не выйдет.
Забавно, ведь теперь я смеюсь над тобой.
Проглоти свою гордость, беги и прячься, и сделай жалкую попытку,
Загладить вину и стать моим другом.
Когда мне не нужна твоя дружба.
Нет оправдания твоим оскорблениям и всей критике,
Твоё двуличие исчезнет, когда всё это вернётся к тебе.
Ты смеялась надо мной, обзывала меня и говорила, что из меня ничего не выйдет.
Забавно, ведь теперь я смеюсь над тобой.
Ты смеялась надо мной, обзывала меня и говорила, что из меня ничего не выйдет.
Забавно, ведь теперь я смеюсь над тобой.