Lyrics and translation The Bollweevils - Major Problems

Major Problems

Your music all the rage, 15 minutes it's your fame*
Put you on the front page, oh yeah, you'll be on every glossy rock star magazine.
And if you take a look you'll realize.
That all the majors want to sell you lies.
And everybody has a road to choose.
One leads to riches but what do you lose?
15 dollars for a show, you punk rock image is a joke.
I see your videos on mtv, and when the fad just ends where will you be?
And if you take a look you'll realize.
That all the majors want to sell you lies.
And everybody has a road to choose.
One leads to riches but what do you lose?
Called a sellout once again, you're losing all of your old friends.
And you're no better off, no not at all.
The label lets you go as profits fall.
And if you take a look you'll realize.
That all the majors want to sell you lies.
And everybody has a road to choose.
One leads to riches but what do you lose?

Des problèmes majeurs

Ta musique, c'est le buzz, 15 minutes de gloire, c'est ton destin*
On te met en première page, oh oui, tu seras dans tous les magazines rock stars.
Et si tu y regardes de plus près, tu vas te rendre compte.
Que les majors ne te vendent que des mensonges.
Et tout le monde a un chemin à choisir.
L'un mène à la fortune, mais qu'est-ce que tu perds ?
15 dollars pour un concert, ton image punk rock est une blague.
Je vois tes vidéos sur mtv, et quand le phénomène se termine, où seras-tu ?
Et si tu y regardes de plus près, tu vas te rendre compte.
Que les majors ne te vendent que des mensonges.
Et tout le monde a un chemin à choisir.
L'un mène à la fortune, mais qu'est-ce que tu perds ?
On t'appelle vendu une fois de plus, tu perds tous tes vieux amis.
Et tu n'es pas mieux, non, pas du tout.
Le label te laisse tomber quand les bénéfices diminuent.
Et si tu y regardes de plus près, tu vas te rendre compte.
Que les majors ne te vendent que des mensonges.
Et tout le monde a un chemin à choisir.
L'un mène à la fortune, mais qu'est-ce que tu perds ?