Lyrics and translation The Bollweevils - Trouble If You Hide

Trouble If You Hide

I saw a girl get killed today
The cops came up but I had nothing to say
Now I need pills to sleep at night
Because dreams reenact that bloody sight

[Chorus:]
The tv says the killers free
And they're blaming close-mouthed people like me
Please come forth with clues to confide
Cause there could be trouble, trouble if you hide, trouble if you hide
Trouble if you hide

He's witness hunting with a loaded gun
Inside I know that I'm the one
A neighbor sees him strike me dead
He takes sleeping pills and goes to bed

[Chorus x2]

Des ennuis si tu te caches

J'ai vu une fille se faire tuer aujourd'hui
Les flics sont arrivés, mais je n'ai rien dit
Maintenant, j'ai besoin de pilules pour dormir la nuit
Parce que les rêves rejouent cette scène sanglante

[Refrain:]
La télé dit que le tueur est libre
Et ils blâment les gens discrets comme moi
S'il te plaît, viens avec des indices pour confier
Parce qu'il pourrait y avoir des ennuis, des ennuis si tu te caches, des ennuis si tu te caches
Des ennuis si tu te caches

Il chasse les témoins avec une arme chargée
Au fond de moi, je sais que c'est moi
Un voisin le voit me frapper à mort
Il prend des somnifères et va se coucher

[Refrain x2]