Utopia - The Bollweevils translation in German

Utopia

There's a dream place that I've heard of where perfection is the standard.
Where I come from we don't know it.
If you live there overthrow it.
Break your utopia. [repeat a lot] well I've seen it in the distance gratifying in an instant.
But a dark cloud is arising to destroy your new horizon.
Break your utopia. [repeat a lot] now the sunset is upon us and the darkness all around us.
Everything that we all worked for is all buried in the folklore.
Break your utopia. (you know the drill)

Utopie

Ich habe von einem Traumort gehört, wo Perfektion der Standard ist.
Wo ich herkomme, kennen wir das nicht.
Wenn du dort lebst, stürze es um.
Zerstör deine Utopie. [oft wiederholen] Nun, ich hab es in der Ferne gesehen, beglückend in einem Augenblick.
Aber eine dunkle Wolke zieht auf, um deinen neuen Horizont zu zerstören.
Zerstör deine Utopie. [oft wiederholen] Jetzt senkt sich der Sonnenuntergang über uns und die Dunkelheit ist rings um uns.
Alles, wofür wir alle gearbeitet haben, ist nun in der Folklore begraben.
Zerstör deine Utopie. (du weißt Bescheid)