Lyrics and translation The Bombay Royale - Gunslingers' Lullaby

Gunslingers' Lullaby

Black-hearted captain, my soul is dust
I see your cup is almost empty
That long red robe
You fought so hard
But brother, like the sunset, you are fading
She waits for you as soft as snow
But blind heaven stars don't watch her sleep tonight
A mother's son so strong and pure
But I am here to write your final chapter
Hi-yi-yi yippee yi-yay oh
Hi-yi-yi yippee yi-yay
It's time to go
It's time to go
Hi-yi-yi yippee yi-yay
Hi-yi-yi yippee yi-yay
Hi-yi-yi yippee yi-yay
It's time to go
It's time to go
Hi-yi-yi ay-yippee yi-oh

Berceuse des Pistoleros

Capitaine au cœur noir, mon âme est poussière
Je vois que ta coupe est presque vide
Cette longue robe rouge
Tu as tant combattu
Mais mon frère, comme le coucher du soleil, tu es en train de s'estomper
Elle t'attend, douce comme la neige
Mais les étoiles aveugles du ciel ne regardent pas son sommeil ce soir
Un fils de mère, si fort et pur
Mais je suis ici pour écrire ton dernier chapitre
Hi-yi-yi yippee yi-yay oh
Hi-yi-yi yippee yi-yay
Il est temps d'y aller
Il est temps d'y aller
Hi-yi-yi yippee yi-yay
Hi-yi-yi yippee yi-yay
Hi-yi-yi yippee yi-yay
Il est temps d'y aller
Il est temps d'y aller
Hi-yi-yi ay-yippee yi-oh