Lyrics and translation The Bones of J.R. Jones - I See You

I See You

You were never young, my love
I can tell, not by the way that you smell
But by the way you move your tongue, my love
Somebody shake me
What can I do?
Am I in love with The Night? Am I in love with you?
Will you take what I′ve got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What's your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It′s so true, it's so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don't cost a thing
For us to see this through

When you came into focus
How could, how could I pretend I didn′t notice?
An incision when you looked back
You gave me tunnel vision right through the pack
Will you take what I′ve got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What's your name, anyway?

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It′s so true, it's so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don′t cost a thing
For us to see this through

I crossed the party line
And lost it just to find it
All the people fall upon the beat and get behind it
I want you to myself
Can we take this somewhere else?
My heart's an open book and you just took it off the shelf

You make me make moves
I see you, you know I see you
I break through to get to you
It′s so true, it's so true
I see you, you know that I see you
And you know that it don't cost a thing
For us to see this through

Je te vois

Tu n'as jamais été jeune, mon amour
Je peux le dire, pas par la façon dont tu sens
Mais par la façon dont tu bouges ta langue, mon amour
Quelqu'un me secoue
Que puis-je faire?
Est-ce que je suis amoureux de la nuit? Est-ce que je suis amoureux de toi?
Veux-tu prendre ce que j'ai?
Allons-nous mourir sur place?
Trop tôt pour le dire
Quel est ton nom, de toute façon?

Tu me fais bouger
Je te vois, tu sais que je te vois
Je traverse pour arriver à toi
C'est tellement vrai, c'est tellement vrai
Je te vois, tu sais que je te vois
Et tu sais que ça ne coûte rien
Pour qu'on puisse voir ça jusqu'au bout

Quand tu es entré en focus
Comment pourrais-je, comment pourrais-je faire semblant de ne pas le remarquer?
Une incision quand tu as regardé en arrière
Tu m'as donné une vision tunnel à travers tout le paquet
Veux-tu prendre ce que j'ai?
Allons-nous mourir sur place?
Trop tôt pour le dire
Quel est ton nom, de toute façon?

Tu me fais bouger
Je te vois, tu sais que je te vois
Je traverse pour arriver à toi
C'est tellement vrai, c'est tellement vrai
Je te vois, tu sais que je te vois
Et tu sais que ça ne coûte rien
Pour qu'on puisse voir ça jusqu'au bout

J'ai franchi la ligne de la fête
Et je l'ai perdu juste pour la retrouver
Tous les gens tombent sur le rythme et se mettent derrière
Je veux que tu sois à moi
Peut-on aller ailleurs?
Mon cœur est un livre ouvert et tu viens de le retirer de l'étagère

Tu me fais bouger
Je te vois, tu sais que je te vois
Je traverse pour arriver à toi
C'est tellement vrai, c'est tellement vrai
Je te vois, tu sais que je te vois
Et tu sais que ça ne coûte rien
Pour qu'on puisse voir ça jusqu'au bout