Lyrics and translation The Bones of J.R. Jones - La La Liar

La La Liar

Oh, darlin′, it helps with the lights off,
It helps me pretend to be somethin' I′m not.
Could you please get this conscience out of my head,
There's a beast that needs to be fed,
Needs to be fed.
And I only take you home,
'Cause I can′t stand to be alone.
I know I should feel guilty ′bout this,
Oh I tell myself every time just one little kiss.
But you know - You're always such a tease,
Always saying baby baby please.
Baby baby please.
And I only take you home,
′Cause I can't stand to be alone.

La La Menteuse

Oh, ma chérie, ça aide quand les lumières sont éteintes,
Ça m'aide à faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas.
Pourrais-tu s'il te plaît sortir cette conscience de ma tête,
Il y a une bête qui a besoin d'être nourrie,
A besoin d'être nourrie.
Et je ne te ramène à la maison,
Que parce que je ne supporte pas d'être seul.
Je sais que je devrais me sentir coupable à ce sujet,
Oh, je me dis à chaque fois juste un petit baiser.
Mais tu sais - Tu es toujours une telle taquine,
Tu dis toujours bébé bébé s'il te plaît.
Bébé bébé s'il te plaît.
Et je ne te ramène à la maison,
Que parce que je ne supporte pas d'être seul.