Lyrics and translation The Bones of J.R. Jones - Let Go

Let Go

Well it seems
The devil got the best me,
Not much is left
Broken hearted melody
And the Hole,
I see deep in your eyes;
Tells me That I
Have long days to survive
Well I, I hate what i should be
Hate what made me
Lord Forgive me
And I know
Oh you think I′m just cruel
But I don't believe me
It′s killing me too
I know you are so alone
And I oh sing for me
Oh I'm singing like a stone
Let go
Let go
Let go
Mmm hmmm
My pride
Never did much for me
Left me broke
I guess I was born weak
And you,
You're at the tip of my toungue;
Behind every breath
Coming out of my lungs
But I, I just cant believe
Buried somehwere
Is a better version of me
Cause I, I know my self by now
My word ain′t shit
Im gonna let you down
I know you are so alone
And I oh sing for me
Oh I′m singing like a stone
Let go
Let go
Let go
Mmm hmmm

Laisse-moi partir

Eh bien, il semble
Que le diable a eu le meilleur de moi,
Il ne reste plus grand-chose
Une mélodie brisée
Et le trou,
Je vois au fond de tes yeux;
Me dit que j'ai
De longues journées à survivre
Eh bien, je déteste ce que je devrais être
Je déteste ce qui m'a fait
Seigneur, pardonne-moi
Et je sais
Oh, tu penses que je suis juste cruel
Mais je ne crois pas moi-même
Ça me tue aussi
Je sais que tu es tellement seule
Et je oh chante pour moi
Oh, je chante comme une pierre
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Mmm hmmm
Mon orgueil
Ne m'a jamais fait beaucoup de bien
M'a laissé brisé
Je suppose que je suis né faible
Et toi,
Tu es au bout de ma langue;
Derrière chaque souffle
Qui sort de mes poumons
Mais je, je ne peux pas y croire
Enterré quelque part
Est une meilleure version de moi
Parce que je, je me connais maintenant
Ma parole ne vaut rien
Je vais te décevoir
Je sais que tu es tellement seule
Et je oh chante pour moi
Oh, je chante comme une pierre
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Mmm hmmm