Lyrics and translation The Bones of J.R. Jones - Sing Sing

Sing Sing

Sing, sing, won′t you sing for me
Beast in your belly, you've got to let it breathe
Sing, oh, sing for me
Beast in your belly, lord, you′ve got to let it breathe
Breathe for me
And wash, you better wash your hands
Grab the soap, use your frying pan
'Cause you've been digging down, burying dead
Grass grows tall on the things that you wish that you′d forget
And better clean, oh clean your plate
Mama′s been slavin' in the kitchen all day
Make sure to wipe the filth from your shoes
No one ′round here wants to know what you've been up to
Down, down in a hole in the ground
There are ghosts that never can be found
Home, home, home is in the ground
You′re only waiting at the end of the road
And nothing's better than blood on blood
I promise brother, you are safe with us
There′s no telling what tomorrow will bring
We all have our devils and oh, you've got to let them sing
Sing, oh, sing for me
Beast in your belly, you've got to let it breathe
Sing, oh, sing for me
Beast in your belly, lord, you′ve got to let it sing
Home, home, home is in the ground
You′re only waiting at the end of the road
Down, down in a hole in the ground
There are ghosts that never can be found

Chante, chante

Chante, chante, tu veux bien chanter pour moi
La bête dans ton ventre, tu dois la laisser respirer
Chante, oh, chante pour moi
La bête dans ton ventre, mon Dieu, tu dois la laisser respirer
Respire pour moi
Et lave-toi, tu ferais mieux de te laver les mains
Prends le savon, utilise ta poêle
Parce que tu as creusé, enterré les morts
L'herbe pousse haut sur les choses que tu aimerais oublier
Et nettoie mieux, oh, nettoie ton assiette
Maman travaille dans la cuisine toute la journée
Assure-toi d'essuyer la saleté de tes chaussures
Personne ici ne veut savoir ce que tu as fait
En bas, en bas, dans un trou dans le sol
Il y a des fantômes qui ne peuvent jamais être trouvés
Chez toi, chez toi, chez toi, c'est dans le sol
Tu attends juste au bout du chemin
Et rien n'est mieux que du sang sur du sang
Je te le promets, frère, tu es en sécurité avec nous
Impossible de dire ce que demain apportera
Nous avons tous nos démons et oh, tu dois les laisser chanter
Chante, oh, chante pour moi
La bête dans ton ventre, tu dois la laisser respirer
Chante, oh, chante pour moi
La bête dans ton ventre, mon Dieu, tu dois la laisser chanter
Chez toi, chez toi, chez toi, c'est dans le sol
Tu attends juste au bout du chemin
En bas, en bas, dans un trou dans le sol
Il y a des fantômes qui ne peuvent jamais être trouvés