Lyrics and translation The Bones of J.R. Jones - The Dark

The Dark

All our sweetest sins
Carry them til our ends
They made you
And they made me
They say the dark will grow
In my eyes, across our skies, a road
Yeah a road
Ooh
Ooh
The apple tree that we grew
Blew over, died last June
When the hurricane came barrelling through
And Grandpa can′t sit up straight
He's lying down to rest his weary heart
While I must pray
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
I know you′re running scared
And you ain't going nowhere
Don't you die
I know you′re running scared
You ain′t going nowhere
Don't you die
Don′t you die
Hidden under Papa's bed
The pistol my brother pressed to my head
Singing, just trust in me
Cause this holy house is a home
The dead don′t rest, they rise in our chest
And our sins live unatoned.
Ooh
Ooh

L'obscurité

Tous nos péchés les plus doux
Nous les porterons jusqu'à notre fin
Ils t'ont faite
Et ils m'ont fait
Ils disent que les ténèbres vont grandir
Dans mes yeux, à travers nos cieux, une route
Oui, une route
Ooh
Ooh
Le pommier que nous avons fait pousser
A été emporté, il est mort en juin dernier
Lorsque l'ouragan est arrivé en trombe
Et Grand-père ne peut plus s'asseoir droit
Il se couche pour reposer son cœur las
Alors que je dois prier
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Je sais que tu as peur
Et que tu ne vas nulle part
Ne meurs pas
Je sais que tu as peur
Tu ne vas nulle part
Ne meurs pas
Ne meurs pas
Caché sous le lit de Papa
Le pistolet que mon frère a pointé sur ma tête
Chantant, fais-moi confiance
Parce que cette maison sainte est un foyer
Les morts ne se reposent pas, ils se lèvent dans notre poitrine
Et nos péchés vivent non expiés.
Ooh
Ooh