The Bonfyre - All About You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Bonfyre - All About You




All About You
Tout est à propos de toi
Calling my phone in the morning, should of been next to me (me)...
Tu appelles mon téléphone le matin, tu aurais être à côté de moi (moi)...
Used to you, texting and stalling,
J'avais l'habitude de toi, tu envoyais des textos et tu faisais traîner,
Cause you ain′t where you suppose to be(be)...
Parce que tu n'étais pas tu étais censé être (être)...
Knew you're mama raised you better and i′m way past better with the
Je sais que ta mère t'a élevé mieux et je suis bien au-delà du mieux avec le
Things you do, took me for granted babe,
Les choses que tu fais, tu m'as pris pour acquis ma chérie,
Don't know what to say no more, if i ain't with you no more,
Je ne sais plus quoi dire, si je ne suis plus avec toi,
Thats all you need to say don′t
C'est tout ce que tu as besoin de dire ne me
Beg me for a fool keeping me on, honey
Supplie pas pour un idiot qui me maintient, chérie
(Ohhh) (ohhh)
(Ohhh) (ohhh)
You said that i changed on you,
Tu as dit que j'avais changé pour toi,
Took you long and bad you notice that you said you were done with us.
Il t'a fallu longtemps et tu as mal remarqué que tu as dit que tu en avais fini avec nous.
Thought it was love, but i guessed, i was wrong wished i knew,
Je pensais que c'était l'amour, mais j'ai deviné, je me suis trompé, j'aurais aimé le savoir,
I fell too soon,
Je suis tombé trop tôt,
I ain′t even mad 'Cause you told me
Je ne suis même pas en colère parce que tu me l'as dit
This Rather be alone in being in that sht
C'est mieux d'être seul que d'être dans cette merde
(Yeahhh)
(Yeahhh)
First thing, you let me play with my chest.
Première chose, tu m'as laissé jouer avec ma poitrine.
Knew the things that was crazy when we met,
Je connaissais les choses qui étaient folles quand on s'est rencontrés,
I focused on forever that you had another man,
Je me suis concentré sur toujours que tu avais un autre homme,
It was too much like to treat me like you did again.
C'était trop comme pour me traiter comme tu l'as fait encore une fois.
Knew you′re mama raised you better and I'm way past
Je sais que ta mère t'a élevé mieux et je suis bien au-delà
Better with the things you do. Took me for granted babe
Mieux avec les choses que tu fais. Tu m'as pris pour acquis ma chérie
(Oh yeah)
(Oh yeah)
Don′t know what to say no more,
Je ne sais plus quoi dire,
If i ain't in you′re brain no more that's all you need to say
Si je ne suis plus dans ton cerveau, c'est tout ce que tu as besoin de dire
Ohhh) (ohhh)
Ohhh) (ohhh)
You said that i changed on you,
Tu as dit que j'avais changé pour toi,
Took you long and bad you notice that you said you were done with us.
Il t'a fallu longtemps et tu as mal remarqué que tu as dit que tu en avais fini avec nous.
Thought it was love, but i guessed, i was wrong wished i knew,
Je pensais que c'était l'amour, mais j'ai deviné, je me suis trompé, j'aurais aimé le savoir,
I fell too soon,
Je suis tombé trop tôt,
I ain't even mad ′Cause you told me
Je ne suis même pas en colère parce que tu me l'as dit
This Rather be alone in being in that sht
C'est mieux d'être seul que d'être dans cette merde
(Yeah) (yeah)
(Yeah) (yeah)
I can′t let you kill my vibe (ohh)(ohh)
Je ne peux pas te laisser tuer mon vibe (ohh)(ohh)
(All night long)
(Toute la nuit)
(Do do do do do do do)
(Do do do do do do do)
Know that'd you′ll be on my mind (all night long)
Sache que tu seras dans mon esprit (toute la nuit)
(Do do do do do do)
(Do do do do do do)
Knew you're mama raised you better,
Je sais que ta mère t'a élevé mieux,
And I′m way past better with the things you do
Et je suis bien au-delà du mieux avec les choses que tu fais





Writer(s): Raphael Saadiq, Yancey Richardson, Chelsey Lynn Larue, Kenneth Burke, Dylan Wiggins, Allen Wayne Felder, Talay Riley, Norma Jean Wright


Attention! Feel free to leave feedback.