Lyrics and translation The Bonfyre - New Furniture

New Furniture

Hey
Ooh-oh
Oh
Ooh, hey, oh no
Yeah-yeah

You left your toothbrush near my faucet
Now the water don't run the same, oh, I
Fine china that we bought from the flea market
No, it don't shine the same, woah, I

And the love seat we bought got some wear and tear at times
I don't feel the love no more, this love seat is broken
And now that you're gone, my feng shui is off
I don't feel the love no, no, oh, I

I need new furniture, need furniture, new furniture
All I need, all I need, all I need, and I
Need new furniture 'cause these old rugs remind me of us
All I need, all I need, all I need, and I

And that little cup, it burned
From your Backwood addiction
Won't be there when I return
From the little cup, it's stirred
I can't erase all those memories
But I sure can replace
All those things you left at my place

And the love seat we bought got some wear and tear at times
I don't feel the love no more, this love seat is broken
And now that you're gone, my feng shui is off
I don't feel the love no, no, oh, I

I need new furniture, need furniture, new furniture
All I need, all I need, all I need, and I
Need new furniture 'cause these old rugs remind me of us
All I need, all I need, all I need, and I

Nouveaux meubles

Hé
Ooh-oh
Oh
Ooh, hé, oh non
Yeah-yeah

Tu as laissé ta brosse à dents près de mon robinet
Maintenant, l'eau ne coule plus de la même manière, oh, je
La porcelaine fine que nous avons achetée au marché aux puces
Non, elle ne brille plus de la même manière, woah, je

Et le canapé que nous avons acheté a subi de l'usure par moments
Je ne ressens plus l'amour, ce canapé est cassé
Et maintenant que tu es partie, mon feng shui est déséquilibré
Je ne ressens plus l'amour, non, non, oh, je

J'ai besoin de nouveaux meubles, de nouveaux meubles, de nouveaux meubles
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, et je
J'ai besoin de nouveaux meubles parce que ces vieux tapis me rappellent nous
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, et je

Et cette petite tasse, elle a brûlé
De ton addiction aux Backwoods
Ne sera pas là quand je reviendrai
De la petite tasse, elle a remué
Je ne peux pas effacer tous ces souvenirs
Mais je peux certainement remplacer
Toutes ces choses que tu as laissées chez moi

Et le canapé que nous avons acheté a subi de l'usure par moments
Je ne ressens plus l'amour, ce canapé est cassé
Et maintenant que tu es partie, mon feng shui est déséquilibré
Je ne ressens plus l'amour, non, non, oh, je

J'ai besoin de nouveaux meubles, de nouveaux meubles, de nouveaux meubles
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, et je
J'ai besoin de nouveaux meubles parce que ces vieux tapis me rappellent nous
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, et je