The Bonzo Dog Band - Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Bonzo Dog Band Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version

The Bonzo Dog Band - Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version

Lyrics and translation The Bonzo Dog Band - Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version




Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version
La Belle Zelda - Version Remastered 2007
She's broken all the super hearts of the
Elle a brisé tous les super cœurs des
Super Heroes of the galaxy
Super Héros de la galaxie
So why does she wanna mess around with me?
Alors pourquoi veut-elle s'amuser avec moi ?
yeah...
ouais...
Listen to my story
Écoutez mon histoire
It's sad but it's true
C'est triste mais c'est vrai
Please don't laugh, it could happen to you
Ne riez pas, s'il vous plaît, ça pourrait vous arriver
Beautiful Zelda from Galaxy Four (oh no)
La belle Zelda de la Galaxie Quatre (oh non)
Suddenly walked through my door
A soudainement franchi ma porte
Beautiful Zelda, leave me alone
Belle Zelda, laisse-moi tranquille
Just get on back to the Twilight Zone
Retourne dans la Quatrième Dimension
Don't try your jive on a poor Earth boy
N'essaie pas tes trucs sur un pauvre Terrien
'Cause your kind of love don't bring me no joy
Parce que ton genre d'amour ne me fait pas plaisir
(oh no!)
(oh non !)
A fourth dimensional space warp brought her to me
Une distorsion spatio-temporelle de la quatrième dimension me l'a amenée
Oh yeah
Oh ouais
The most beautiful girl I ever did see
La plus belle fille que j'aie jamais vue
Oh yeah
Oh ouais
She gave me her hand but when I held her
Elle m'a donné sa main, mais quand je l'ai tenue
Oh yeah
Oh ouais
I was fooled by the beautiful Zelda
J'ai été dupé par la belle Zelda
Beautiful Zelda, tell me the truth
Belle Zelda, dis-moi la vérité
I'm just a clean livin' all-Earth youth
Je suis juste un jeune Terrien qui vit sainement
Don't try your jive on a poor Earth boy
N'essaie pas tes trucs sur un pauvre Terrien
'Cause your kind of love don't bring me no joy
Parce que ton genre d'amour ne me fait pas plaisir
Beautiful Zelda
Belle Zelda
Beautiful Zelda
Belle Zelda
Beautiful Zelda
Belle Zelda




Writer(s): Neil Innes
The Bonzo Dog Band - A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
date of release
07-02-2011

1 Alley Oop - 2007 Remastered Version
2 The Equestrian Statue
3 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
4 I'm Bored - 2007 Remastered Version
5 Ali Baba's Camel - 2007 Remastered Version
6 Slush - 2007 Remastered Version
7 Can Blue Men Sing The Whites - 2007 Remastered Version
8 Rhino Cratic Oaths - 2007 Remastered Version
9 Look At Me I'm Wonderful - 2007 Remastered Version
10 My Brother Makes The Noises For The Talkies - 2007 Remastered Version
11 Dr Jazz - 2007 Remastered Version
12 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold - 2007 Remastered Version
13 Don't Get Me Wrong - 2007 Remastered Version
14 Laughing Blues - 2007 Remastered Version
15 Cool Britannia - 2007 Remastered Version
16 The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) - 2007 Remastered Version
17 Mr Apollo (German version) - 2007 Remastered Version
18 Narcissus - 2007 Remastered Version
19 Rusty (Champion Thrust) - 2007 Remastered Version
20 (I Left My Heart) In San Francisco - 2007 Remastered Version
21 Mr Slaters Parrot - 2007 Remastered Version
22 Sport (The Odd Boy) - 2007 Remastered Version
23 Turkeys - 2007 Remastered Version
24 Readymades - 2007 Remastered Version
25 Music For The Head Ballet - 2007 Remastered Version
26 The Strain - 2007 Remastered Version
27 Jollity Farm - 2007 Remastered Version
28 Tent - 2007 Remastered Version
29 Big Shot - 2007 Remastered Version
30 Busted - 2007 Remastered Version
31 Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version
32 What Do You Do? - 2007 Remastered Version
33 You Done My Brain In - 2007 Remastered Version
34 King Of Scurf - 2007 Remastered Version
35 We Were Wrong - 2007 Remastered Version
36 Rawlinson End - 2007 Remastered Version
37 Straight From My Heart - 2007 Remastered Version
38 Death Cab For Cutie - 2007 Remastered Version
39 Noises For The Leg - 2007 Remastered Version
40 Bad Blood - 2007 Remastered Version
41 Hello Mabel - 2007 Remastered Version
42 I Want To Be With You - 2007 Remastered Version
43 Shirt - 2007 Remastered Version
44 Keynsham - 2007 Remastered Version
45 My Pink Half Of The Drainpipe - 2007 Remastered Version
46 Joke Shop Man - 2007 Remastered Version
47 Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version
48 Quiet Talks And Summer Walks - 2007 Remastered Version
49 Fresh Wound - 2007 Remastered Version
50 Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version
51 Waiting For The Wardrobe - 2007 Remastered Version
52 Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version
53 Canyons Of Your Mind - 2007 Remastered Version
54 Piggy Bank Love - 2007 Remastered Version
55 We Are Normal - 2007 Remastered Version
56 Rockaliser Baby - 2007 Remastered Version
57 The Trouser Press - 2007 Remastered Version
58 The Sound Of Music - 2007 Remastered Version
59 Kama Sutra - 2007 Remastered Version
60 Mickey's Son And Daughter - 2007 Remastered Version
61 Postcard - 2007 Remastered Version
62 Mr Apollo - 2007 Remastered Version
63 The Monster Mash
64 Look Out, There's a Monster Coming
65 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
66 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.