The Bonzo Dog Band - Hello Mabel (2007 Remaster) - translation of the lyrics into German
The Bonzo Dog Band Hello Mabel (2007 Remaster)

Hello Mabel (2007 Remaster)

The Bonzo Dog Band




Hello Mabel (2007 Remaster)
Hallo Mabel (2007 Remaster)
You know, people may say that it will never do
Weißt du, die Leute mögen sagen, dass es nie klappen wird
But I can't help the way I feel when I'm with you
Aber ich kann nichts für meine Gefühle, wenn ich bei dir bin
Hello Mabel, are you able to come out today?
Hallo Mabel, kannst du heute rauskommen?
It's a lovely day, won't you come and stay?
Es ist ein schöner Tag, willst du nicht kommen und bleiben?
Hello Mabel, if you're able, slip out on your own
Hallo Mabel, wenn du kannst, schleich dich alleine raus
Leave your chaperone so we can be alone
Lass deine Anstandsdame zurück, damit wir allein sein können
People may say that it will never do
Die Leute mögen sagen, dass es nie klappen wird
But I can't help the way...
Aber ich kann nichts für meine Gefühle...
Hello Mabel, if you're able say you'll come please do
Hallo Mabel, wenn du kannst, sag bitte, dass du kommst
For an hour or two
Für ein oder zwei Stündchen
You know I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
Mmm. that's nice
Mmm, das ist schön
Hello Mabel!
Hallo Mabel!
Hiya, fellas
Hallo, Jungs
People may say it will never do
Die Leute mögen sagen, dass es nie klappen wird
But I can't help the way
Aber ich kann nichts für meine Gefühle
I feel when I'm walking out with you
Wenn ich mit dir ausgehe
Hello Mabel, if you're able say you'll come please do
Hallo Mabel, wenn du kannst, sag bitte, dass du kommst
For an hour or two
Für ein oder zwei Stündchen
You know I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
Shoodela bee,
Schudela bi,
Shoodela wasp
Schudela Wespe
Shoodela wah wah wah!
Schudela wah wah wah!




Writer(s): Neil Innes
The Bonzo Dog Band - A Dog's Life (The Albums 1967-1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967-1972)
date of release
07-02-2011

1 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
2 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
3 Can Blue Men Sing the Whites (2007 Remaster)
4 Ali Baba's Camel (2007 Remaster)
5 Dr Jazz (2007 Remaster)
6 Mr Slaters Parrot (2007 Remaster)
7 Look At Me I'm Wonderful (2007 Remaster)
8 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
9 Mr Apollo (German Version) [2007 Remaster]
10 Laughing Blues (2007 Remaster)
11 Music For the Head Ballet (2007 Remaster)
12 Sport (The Odd Boy) [2007 Remaster]
13 Mickey's Son and Daughter (2007 Remaster)
14 Death Cab For Cutie (2007 Remaster)
15 Readymades (2007 Remaster)
16 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold (2007 Remaster)
17 (I Left My Heart) In San Francisco [2007 Remaster]
18 Slush (2007 Remaster)
19 Rhino Cratic Oaths (2007 Remaster)
20 Turkeys (2007 Remaster)
21 The Bride Stripped Bare (By the Batchelors) [2007 Remaster]
22 Jollity Farm (2007 Remaster)
23 Narcissus (2007 Remaster)
24 Mr Apollo (2007 Remaster)
25 Big Shot (2007 Remaster)
26 Look Out, There's a Monster Coming
27 Piggy Bank Love (2007 Remaster)
28 I'm Bored (2007 Remaster)
29 The Sound of Music (2007 Remaster)
30 My Brother Makes the Noises For the Talkies (2007 Remaster)
31 Rusty (Champion Thrust) [2007 Remaster]
32 I'm Gonna Bring a Watermelon To My Girl Tonight (2007 Remaster)
33 Button Up Your Overcoat (2007 Remaster)
34 Cool Britannia (2007 Remaster)
35 The Equestrian Statue
36 What Do You Do? (2007 Remaster)
37 You Done My Brain In (2007 Remaster)
38 We Were Wrong (2007 Remaster)
39 We Are Normal (2007 Remaster)
40 Waiting For the Wardrobe (2007 Remaster)
41 The Trouser Press (2007 Remaster)
42 The Strain (2007 Remaster)
43 Straight From My Heart (2007 Remaster)
44 Shirt (2007 Remaster)
45 Rockaliser Baby (2007 Remaster)
46 Rawlinson End (2007 Remaster)
47 Quiet Talks and Summer Walks (2007 Remaster)
48 Postcard (2007 Remaster)
49 Noises For the Leg (2007 Remaster)
50 My Pink Half of the Drainpipe (2007 Remaster)
51 King of Scurf (2007 Remaster)
52 Keynsham (2007 Remaster)
53 Kama Sutra (2007 Remaster)
54 Joke Shop Man (2007 Remaster)
55 I Want To Be With You (2007 Remaster)
56 Hunting Tigers Out In India (2007 Remaster)
57 Humanoid Boogie (2007 Remaster)
58 Fresh Wound (2007 Remaster)
59 Hello Mabel (2007 Remaster)
60 Canyons of Your Mind (2007 Remaster)
61 Busted (2007 Remaster)
62 Beautiful Zelda (2007 Remaster)
63 Bad Blood (2007 Remaster)
64 Tent (2007 Remaster)
65 Don't Get Me Wrong (2007 Remaster)
66 The Monster Mash
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.