Hello Mabel (2007 Remaster) - The Bonzo Dog Band translation in French

Hello Mabel (2007 Remaster)

You know, people may say that it will never do
But I can't help the way I feel when I'm with you

Hello Mabel, are you able to come out today?
It's a lovely day, won't you come and stay?
Hello Mabel, if you're able, slip out on your own
Leave your chaperone so we can be alone

People may say that it will never do
But I can't help the way...

Hello Mabel, if you're able say you'll come please do
For an hour or two
You know I love you

Mmm. that's nice

Hello Mabel!
Hiya, fellas

People may say it will never do
But I can't help the way
I feel when I'm walking out with you

Hello Mabel, if you're able say you'll come please do
For an hour or two
You know I love you
Shoodela bee,
Shoodela wasp
Shoodela wah wah wah!

Bonjour Mabel (Remaster 2007)

Tu sais, les gens peuvent dire que ça ne marchera jamais
Mais je ne peux rien y faire, c'est ce que je ressens quand je suis avec toi

Bonjour Mabel, peux-tu sortir aujourd'hui ?
Il fait beau, ne veux-tu pas venir ?
Bonjour Mabel, si tu peux, sors toute seule
Laisse ton chaperon pour que nous soyons seuls

Les gens peuvent dire que ça ne marchera jamais
Mais je ne peux rien y faire...

Bonjour Mabel, si tu peux, dis que tu viendras s'il te plaît
Pour une heure ou deux
Tu sais que je t'aime

Mmm... c'est gentil

Bonjour Mabel !
Salut, les gars !

Les gens peuvent dire que ça ne marchera jamais
Mais je ne peux rien y faire
C'est ce que je ressens quand je me promène avec toi

Bonjour Mabel, si tu peux, dis que tu viendras s'il te plaît
Pour une heure ou deux
Tu sais que je t'aime
Choudla abeille,
Choudla guêpe
Choudla wah wah wah !