Humanoid Boogie (2007 Remaster) - The Bonzo Dog Band translation in German

Humanoid Boogie (2007 Remaster)

Hi there!
Some people say it with flowers,
Some people say it at Lloyds,
But you don't find many tryin' to say it with humanoids

Well, the Humanoid Boogie's got the humanoid hip-types
Jumpin' and-a jivin'
Burnin' out their energy cells like an infrared hot dog
Motorbike heart beats flutter to the stutter
Of the humanoid heart-throb sobbin' out a tickertape tune
By the light of the moon
Bleep bleep keep rockin' daddy, do the stroll
Because the Humanoid Boogie's full of humanoid rock and roll

Mad Dan Sugar Man and Henrietta Holocaust
duce to you what's new on the humanoid scene
It's a wow, it's a scream
Knick knack paddywack, give a dog a humanoid
Let's have fun, gonna get a personality cell
If all goes well
Bleep bleep keep rockin' daddy, catch the power!
Because the Humanoid Boogie's been requested on Two-way Humanoid Hour

Oh bay-bee!

Some people say it with flowers, some people say it at Lloyds
But you don't find many tryin' to say it with humanoids

(Aaah aaah aaah aaah)

Well,
The Humanoid Boogie's gonna get to number one in the
Char char char char charts voted by the
People eople eople eople eople eople of the record-buying publicoid
Programmed to a multiple response ratio
It's a wow, it's a gas, it's a Wall Street Crash
Like cigar ash
Bleep bleep keep rockin' daddy, do the stroll!
Because the Humanoid Boogie's full of humanoid rock and roll!

Oh yeahhhhh!

Humanoid Boogie (2007 Remaster)

Hallo, meine Süße!
Manche Leute sagen es mit Blumen,
Manche sagen es bei Lloyds,
Aber man findet nicht viele, die versuchen, es mit Humanoiden zu sagen.

Nun, der Humanoid Boogie bringt die Humanoid-Hip-Typen
zum Springen und Jiven.
Sie verbrennen ihre Energiezellen wie ein Infrarot-Hot-Dog,
Motorrad-Herzschläge flattern zum Stottern
des Humanoid-Herzensbrechers, der eine Fernschreiber-Melodie schluchzt,
im Mondlicht.
Bleep bleep, rock weiter, Daddy, mach den Stroll,
denn der Humanoid Boogie ist voller Humanoid-Rock and Roll.

Der verrückte Dan Sugar Man und Henrietta Holocaust
präsentieren dir, was neu ist in der Humanoid-Szene.
Es ist ein Wow, es ist ein Schrei.
Knick knack paddywack, gib einem Hund einen Humanoiden.
Lass uns Spaß haben, ich werde mir eine Persönlichkeitszelle besorgen,
wenn alles gut geht.
Bleep bleep, rock weiter, Daddy, fang die Power!
Denn der Humanoid Boogie wurde in der Zwei-Wege-Humanoid-Stunde gewünscht.

Oh, Baby!

Manche Leute sagen es mit Blumen, manche sagen es bei Lloyds,
Aber man findet nicht viele, die versuchen, es mit Humanoiden zu sagen.

(Aaah aaah aaah aaah)

Nun,
der Humanoid Boogie wird es auf Platz eins in den
Char char char char Charts schaffen, gewählt von den
Leute eute eute eute eute eute des plattenkaufenden Publikoids,
programmiert auf ein Mehrfach-Antwort-Verhältnis.
Es ist ein Wow, es ist ein Hit, es ist ein Wall-Street-Crash,
wie Zigarrenasche.
Bleep bleep, rock weiter, Daddy, mach den Stroll!
Denn der Humanoid Boogie ist voller Humanoid-Rock and Roll!

Oh yeahhhhh!