Lyrics and translation The Bonzo Dog Band - My Pink Half Of The Drainpipe - 2007 Remastered Version
You
who
speak
to
me
across
the
fence
Vous
qui
me
parlez
par-dessus
la
clôture
Of
common
sense
Du
bon
sens
How
your
tomato
plant
will
win
a
prize,
Comment
votre
plant
de
tomate
gagnera
un
prix,
won't
that
be
nice,
ne
serait-ce
pas
gentil,
And
by
the
way,
how's
your
wife?
Et
au
fait,
comment
va
votre
femme ?
Your
holidays
were
spent
in
Spain
Vos
vacances
ont
été
passées
en
Espagne
You
went
by
train
Vous
y
êtes
allée
en
train
You'll
go
again
Vous
y
retournerez
Have
you
seen
me
bullfight
poster
on
the
wall?
Avez-vous
vu
mon
affiche
de
corrida
sur
le
mur ?
Do
you
know
the
'appy
memory
it
recalls?
Savez-vous
le
joyeux
souvenir
qu'elle
me
rappelle ?
Here's
a
photograph
of
me
and
my
son,
Ted
Voici
une
photo
de
moi
et
de
mon
fils,
Ted
That's
me
cousin
with
his
'anky
on
his
'ead!
Ça,
c'est
mon
cousin
avec
son
mouchoir
sur
la
tête !
We
booked
in
at
our
'otel
just
after
two
Nous
sommes
arrivés
à
notre
hôtel
juste
après
deux
heures
And
met
a
family
from
Bradford
that
we
knew
Et
nous
avons
rencontré
une
famille
de
Bradford
que
nous
connaissions
Oooh,
a
melody!
Burp!
Oooh,
une
mélodie !
*Rot*
My
pink
half
of
the
drainpipe
Ma
moitié
rose
du
tuyau
de
descente
Separates
next
door
from
me
Me
sépare
de
la
maison
d'à
côté
My
pink
half
of
the
drainpipe
Ma
moitié
rose
du
tuyau
de
descente
Oh,
Mama!
Oh,
Maman !
Belongs
to
me
M'appartient
Rodney's
bass
saxophone
solo,
as
promised
Solo
de
saxophone
basse
de
Rodney,
comme
promis
My
pink
half
of
the
drainpipe
Ma
moitié
rose
du
tuyau
de
descente
Semi-detach-ed,
ah!
Jumelée,
ah !
My
pink
half
of
the
drainpipe
Ma
moitié
rose
du
tuyau
de
descente
Oh,
Mama!
Oh,
Maman !
Belongs
to
moi
Est
à
moi
I
have
a
sister
in
Toronto
who's
a
nurse
J'ai
une
sœur
à
Toronto
qui
est
infirmière
And
I've
had
a
bit
of
bother
laying
turf
Et
j'ai
eu
un
peu
de
mal
à
poser
du
gazon
It's
life,
not
books,
that
taught
me
all
I've
learned
C'est
la
vie,
pas
les
livres,
qui
m'a
appris
tout
ce
que
je
sais
Woop,
in
the
b'oven
my
rice
pudding's
getting
burned!
Woop,
dans
le
four,
mon
riz
au
lait
est
en
train
de
brûler !
Ere,
have
you
seen
the
new
attachment
on
me
drill?
Hé,
avez-vous
vu
le
nouvel
accessoire
de
ma
perceuse ?
I
must
have
the
cat
put
down,
cause
he's
ill
Je
dois
faire
euthanasier
le
chat,
car
il
est
malade
Hey,
neighbour!
Hé,
voisine !
My
pink
half
of
the
drainpipe
Ma
moitié
rose
du
tuyau
de
descente
I
may
paint
it
blue
Je
pourrais
la
peindre
en
bleu
My
pink
half
of
the
drainpipe
Ma
moitié
rose
du
tuyau
de
descente
Keeps
me
safe
from
Me
protège
de
you!
vous !
I'm
a
wobbly
jelly,
you're
a
pink
blancmange
Je
suis
une
gelée
tremblotante,
vous
êtes
un
blanc-manger
rose
I'm
a
sherry
trifle,
you're
a
chocolate
sponge
Je
suis
un
trifle
au
xérès,
vous
êtes
un
gâteau
au
chocolat
Your
dad
wears
a
paper
hat,
mine
inflates
balloons
Votre
père
porte
un
chapeau
en
papier,
le
mien
gonfle
des
ballons
Whoops!
Boodly
boop!
Pop!
Here
comes
a
spoon!
Oups !
Boodly
boop !
Pop !
Voilà
une
cuillère !
My
pink
half
of
the
drainpipe
Ma
moitié
rose
du
tuyau
de
descente
Separates
me
from
the
incredibly
fascinating
story
of
your
life
and
Me
sépare
de
l'histoire
incroyablement
fascinante
de
votre
vie
et
every
day-to-day
event
in
all
its
minute
and
tedious
attention
to
detail
de
chaque
événement
quotidien
dans
toute
son
attention
minutieuse
et
fastidieuse
aux
détails
Rate the translation
1
Alley Oop - 2007 Remastered Version
2 The Equestrian Statue
3 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
4 I'm Bored - 2007 Remastered Version
5 Ali Baba's Camel - 2007 Remastered Version
6 Slush - 2007 Remastered Version
7 Can Blue Men Sing The Whites - 2007 Remastered Version
8 Rhino Cratic Oaths - 2007 Remastered Version
9 Look At Me I'm Wonderful - 2007 Remastered Version
10 My Brother Makes The Noises For The Talkies - 2007 Remastered Version
11 Dr Jazz - 2007 Remastered Version
12 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold - 2007 Remastered Version
13 Don't Get Me Wrong - 2007 Remastered Version
14 Laughing Blues - 2007 Remastered Version
15 Cool Britannia - 2007 Remastered Version
16 The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) - 2007 Remastered Version
17 Mr Apollo (German version) - 2007 Remastered Version
18 Narcissus - 2007 Remastered Version
19 Rusty (Champion Thrust) - 2007 Remastered Version
20 (I Left My Heart) In San Francisco - 2007 Remastered Version
21 Mr Slaters Parrot - 2007 Remastered Version
22 Sport (The Odd Boy) - 2007 Remastered Version
23 Turkeys - 2007 Remastered Version
24 Readymades - 2007 Remastered Version
25 Music For The Head Ballet - 2007 Remastered Version
26 The Strain - 2007 Remastered Version
27 Jollity Farm - 2007 Remastered Version
28 Tent - 2007 Remastered Version
29 Big Shot - 2007 Remastered Version
30 Busted - 2007 Remastered Version
31 Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version
32 What Do You Do? - 2007 Remastered Version
33 You Done My Brain In - 2007 Remastered Version
34 King Of Scurf - 2007 Remastered Version
35 We Were Wrong - 2007 Remastered Version
36 Rawlinson End - 2007 Remastered Version
37 Straight From My Heart - 2007 Remastered Version
38 Death Cab For Cutie - 2007 Remastered Version
39 Noises For The Leg - 2007 Remastered Version
40 Bad Blood - 2007 Remastered Version
41 Hello Mabel - 2007 Remastered Version
42 I Want To Be With You - 2007 Remastered Version
43 Shirt - 2007 Remastered Version
44 Keynsham - 2007 Remastered Version
45 My Pink Half Of The Drainpipe - 2007 Remastered Version
46 Joke Shop Man - 2007 Remastered Version
47 Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version
48 Quiet Talks And Summer Walks - 2007 Remastered Version
49 Fresh Wound - 2007 Remastered Version
50 Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version
51 Waiting For The Wardrobe - 2007 Remastered Version
52 Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version
53 Canyons Of Your Mind - 2007 Remastered Version
54 Piggy Bank Love - 2007 Remastered Version
55 We Are Normal - 2007 Remastered Version
56 Rockaliser Baby - 2007 Remastered Version
57 The Trouser Press - 2007 Remastered Version
58 The Sound Of Music - 2007 Remastered Version
59 Kama Sutra - 2007 Remastered Version
60 Mickey's Son And Daughter - 2007 Remastered Version
61 Postcard - 2007 Remastered Version
62 Mr Apollo - 2007 Remastered Version
63 The Monster Mash
64 Look Out, There's a Monster Coming
65 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
66 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
2 The Equestrian Statue
3 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
4 I'm Bored - 2007 Remastered Version
5 Ali Baba's Camel - 2007 Remastered Version
6 Slush - 2007 Remastered Version
7 Can Blue Men Sing The Whites - 2007 Remastered Version
8 Rhino Cratic Oaths - 2007 Remastered Version
9 Look At Me I'm Wonderful - 2007 Remastered Version
10 My Brother Makes The Noises For The Talkies - 2007 Remastered Version
11 Dr Jazz - 2007 Remastered Version
12 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold - 2007 Remastered Version
13 Don't Get Me Wrong - 2007 Remastered Version
14 Laughing Blues - 2007 Remastered Version
15 Cool Britannia - 2007 Remastered Version
16 The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) - 2007 Remastered Version
17 Mr Apollo (German version) - 2007 Remastered Version
18 Narcissus - 2007 Remastered Version
19 Rusty (Champion Thrust) - 2007 Remastered Version
20 (I Left My Heart) In San Francisco - 2007 Remastered Version
21 Mr Slaters Parrot - 2007 Remastered Version
22 Sport (The Odd Boy) - 2007 Remastered Version
23 Turkeys - 2007 Remastered Version
24 Readymades - 2007 Remastered Version
25 Music For The Head Ballet - 2007 Remastered Version
26 The Strain - 2007 Remastered Version
27 Jollity Farm - 2007 Remastered Version
28 Tent - 2007 Remastered Version
29 Big Shot - 2007 Remastered Version
30 Busted - 2007 Remastered Version
31 Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version
32 What Do You Do? - 2007 Remastered Version
33 You Done My Brain In - 2007 Remastered Version
34 King Of Scurf - 2007 Remastered Version
35 We Were Wrong - 2007 Remastered Version
36 Rawlinson End - 2007 Remastered Version
37 Straight From My Heart - 2007 Remastered Version
38 Death Cab For Cutie - 2007 Remastered Version
39 Noises For The Leg - 2007 Remastered Version
40 Bad Blood - 2007 Remastered Version
41 Hello Mabel - 2007 Remastered Version
42 I Want To Be With You - 2007 Remastered Version
43 Shirt - 2007 Remastered Version
44 Keynsham - 2007 Remastered Version
45 My Pink Half Of The Drainpipe - 2007 Remastered Version
46 Joke Shop Man - 2007 Remastered Version
47 Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version
48 Quiet Talks And Summer Walks - 2007 Remastered Version
49 Fresh Wound - 2007 Remastered Version
50 Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version
51 Waiting For The Wardrobe - 2007 Remastered Version
52 Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version
53 Canyons Of Your Mind - 2007 Remastered Version
54 Piggy Bank Love - 2007 Remastered Version
55 We Are Normal - 2007 Remastered Version
56 Rockaliser Baby - 2007 Remastered Version
57 The Trouser Press - 2007 Remastered Version
58 The Sound Of Music - 2007 Remastered Version
59 Kama Sutra - 2007 Remastered Version
60 Mickey's Son And Daughter - 2007 Remastered Version
61 Postcard - 2007 Remastered Version
62 Mr Apollo - 2007 Remastered Version
63 The Monster Mash
64 Look Out, There's a Monster Coming
65 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
66 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
![Исполнитель The Bonzo Dog Band, альбом Dave Lee Travis Session [15th December 1969]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/l/4/v/wbbg0tv4l7.jpg){kind=small}
![Исполнитель The Bonzo Dog Band, альбом Top Gear Session [29th April 1968]](https://pic.Lyrhub.com/img/8/_/u/q/nltwq3qu_8.jpg){kind=small}
![Исполнитель The Bonzo Dog Band, альбом Top Gear Session [29th July 1969]](https://pic.Lyrhub.com/img/4/m/c/e/d3zyxxecm4.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.