The Bonzo Dog Band - Postcard - translation of the lyrics into French
The Bonzo Dog Band Postcard

The Bonzo Dog Band - Postcard

Lyrics and translation The Bonzo Dog Band - Postcard




Postcard
Carte Postale
Oh, I do like to be beside the sea
Oh, j'aime tant être au bord de la mer
Drinking bear sits in Silver's Arcade
Buvant une bière, assis dans la galerie Silver
Sips imaginary lemonade
Sirotant une limonade imaginaire
Amusement Pork!
Amusement Porc !
Writing letters home
J'écris des lettres à la maison
What a lovely view-EE-ooo (blah blah blab blab) (Dear Mom)
Quelle belle vue-EE-ooo (blah blah blab blab) (Chère Maman)
"What the Butler Saw" was a bit of a drag
"Ce que vit le majordome" était un peu ennuyeux
The captain says he's going to heave, too
Le capitaine dit qu'il va vomir aussi
Bored with Bingo, we went for a swim
Ennuyés du Bingo, nous sommes allés nager
Fat sea cows with gorgonzola skin
Grosses vaches marines à la peau de gorgonzola
Semi-nude!
Semi-nues !
After lunch, we grabbed our trunks
Après le déjeuner, nous avons attrapé nos maillots de bain
And we all got cramp!
Et nous avons tous eu des crampes !
Trousers rolled, the sea is cold
Pantalons roulés, la mer est froide
But it's good for chillblains
Mais c'est bon pour les engelures
On the prom, white plimsolls and blue shorts
Sur la promenade, tennis blanches et shorts bleus
Brass band playing by the tennis courts
Fanfare jouant près des courts de tennis
Love-fifteen! Love fifteen year olds
Quinze-amour ! Quinze-amour pour les jeunes de quinze ans
What a lovely view-EE-ooo, I've written at last
Quelle belle vue-EE-ooo, j'ai enfin écrit
What's the rudest one? Just for a laugh
Quelle est la plus grossière ? Juste pour rire
Just married and it sticks out for a mile!
Jeunes mariés et ça se voit à des kilomètres !
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là
We wish you were here
On aimerait que tu sois là




Writer(s): Neil James Innes
The Bonzo Dog Band - The Bonzo Dog Band - The Intro
Album
The Bonzo Dog Band - The Intro
date of release
01-01-1992

1 Cool Britannia
2 Humanoid Boogie
3 Kama Sutra
4 Hello Mabel
5 Can Blue Men Sing The Whites
6 Beautiful Zelda
7 Rhino Cratic Oaths
8 Rockaliser Baby
9 My Pink Half Of The Drainpipe
10 We Are Normal
11 The Sound Of Music
12 Piggy Bank Love
13 Narcissus
14 (I Left My Heart) In San Francisco
15 Jollity Farm
16 Big Shot
17 Mickey's Son And Daughter
18 Death Cab For Cutie
19 I'm Bored
20 The Trouser Press
21 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold
22 Music For Head Ballet
23 11 Mustachioed Daughters
24 Postcard
25 Look Out, There's a Monster Coming
26 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
27 The Equestrian Statue
Attention! Feel free to leave feedback.