The Bonzo Dog Band - Rawlinson End (2007 Remaster) - translation of the lyrics into French
The Bonzo Dog Band Rawlinson End (2007 Remaster)

Rawlinson End (2007 Remaster)

The Bonzo Dog Band




Rawlinson End (2007 Remaster)
Rawlinson End (Remaster 2007)
It is almost three years since Madge and Bobby Rawlinson pulled up roots and were arrested by the parks department. (The mandrakes screamed!) Jeremy Sphincter has sailed for Australia after the poultry scare. (We won't mention HIM again.) Old Mr.
Cela fait presque trois ans que Madge et Bobby Rawlinson ont plié bagage et ont été arrêtés par le service des parcs. (Les mandragores ont hurlé !) Jeremy Sphincter a mis les voiles pour l'Australie après la panique aviaire. (On ne parlera plus de LUI.) Le vieux M.
Trilonious stays on at the farm, now a broken man and an incurable alcoholic.
Trilonious reste à la ferme, devenu un homme brisé et un alcoolique incurable.
Apart from his regular visits to the village shop for a couple of tins of "
En dehors de ses visites régulières à l'épicerie du village pour quelques boîtes de "
Ready Rub", he hardly goes out at all.
Ready Rub", il ne sort presque jamais.
And diverts his remaining years to breeding those beautiful guppies for which he is so rightly famous.
Et consacre ses dernières années à l'élevage de ces magnifiques guppys qui font sa renommée, à juste titre.
Sandra...
Sandra...
smells.
sent mauvais.
Randy has turned in on himself - no mean feat for a forty stone man! (And after all, he is still married to Sharon, and is only Paulette's father by the skin of his teeth!) Poor Rosemary has her hands full at Rawlinson End, trying to bring up Timothy and Leticia, now at that difficult age when they start ...
Randy s'est replié sur lui-même - un exploit pour un homme de 180 kilos ! (Et après tout, il est toujours marié à Sharon, et n'est le père de Paulette que par la peau des dents !) La pauvre Rosemary a fort à faire à Rawlinson End, essayant d'élever Timothy et Leticia, maintenant à cet âge difficile où ils commencent à...
asking questions...
poser des questions...
and wanking.
et à se masturber.
Meanwhile...
Pendant ce temps...
Aubery
Aubery




Writer(s): Neil Innes, Vivian Stanshall
The Bonzo Dog Band - A Dog's Life (The Albums 1967-1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967-1972)
date of release
07-02-2011

1 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
2 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
3 Can Blue Men Sing the Whites (2007 Remaster)
4 Ali Baba's Camel (2007 Remaster)
5 Dr Jazz (2007 Remaster)
6 Mr Slaters Parrot (2007 Remaster)
7 Look At Me I'm Wonderful (2007 Remaster)
8 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
9 Mr Apollo (German Version) [2007 Remaster]
10 Laughing Blues (2007 Remaster)
11 Music For the Head Ballet (2007 Remaster)
12 Sport (The Odd Boy) [2007 Remaster]
13 Mickey's Son and Daughter (2007 Remaster)
14 Death Cab For Cutie (2007 Remaster)
15 Readymades (2007 Remaster)
16 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold (2007 Remaster)
17 (I Left My Heart) In San Francisco [2007 Remaster]
18 Slush (2007 Remaster)
19 Rhino Cratic Oaths (2007 Remaster)
20 Turkeys (2007 Remaster)
21 The Bride Stripped Bare (By the Batchelors) [2007 Remaster]
22 Jollity Farm (2007 Remaster)
23 Narcissus (2007 Remaster)
24 Mr Apollo (2007 Remaster)
25 Big Shot (2007 Remaster)
26 Look Out, There's a Monster Coming
27 Piggy Bank Love (2007 Remaster)
28 I'm Bored (2007 Remaster)
29 The Sound of Music (2007 Remaster)
30 My Brother Makes the Noises For the Talkies (2007 Remaster)
31 Rusty (Champion Thrust) [2007 Remaster]
32 I'm Gonna Bring a Watermelon To My Girl Tonight (2007 Remaster)
33 Button Up Your Overcoat (2007 Remaster)
34 Cool Britannia (2007 Remaster)
35 The Equestrian Statue
36 What Do You Do? (2007 Remaster)
37 You Done My Brain In (2007 Remaster)
38 We Were Wrong (2007 Remaster)
39 We Are Normal (2007 Remaster)
40 Waiting For the Wardrobe (2007 Remaster)
41 The Trouser Press (2007 Remaster)
42 The Strain (2007 Remaster)
43 Straight From My Heart (2007 Remaster)
44 Shirt (2007 Remaster)
45 Rockaliser Baby (2007 Remaster)
46 Rawlinson End (2007 Remaster)
47 Quiet Talks and Summer Walks (2007 Remaster)
48 Postcard (2007 Remaster)
49 Noises For the Leg (2007 Remaster)
50 My Pink Half of the Drainpipe (2007 Remaster)
51 King of Scurf (2007 Remaster)
52 Keynsham (2007 Remaster)
53 Kama Sutra (2007 Remaster)
54 Joke Shop Man (2007 Remaster)
55 I Want To Be With You (2007 Remaster)
56 Hunting Tigers Out In India (2007 Remaster)
57 Humanoid Boogie (2007 Remaster)
58 Fresh Wound (2007 Remaster)
59 Hello Mabel (2007 Remaster)
60 Canyons of Your Mind (2007 Remaster)
61 Busted (2007 Remaster)
62 Beautiful Zelda (2007 Remaster)
63 Bad Blood (2007 Remaster)
64 Tent (2007 Remaster)
65 Don't Get Me Wrong (2007 Remaster)
66 The Monster Mash
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.