The Bonzo Dog Doo-Dah Band - The Equestrian Statue - translation of the lyrics into French
The Bonzo Dog Doo-Dah Band The Equestrian Statue

The Equestrian Statue

The Bonzo Dog Doo-Dah Band

The Equestrian Statue - The Bonzo Dog Bandtranslation in French




The Equestrian Statue
La Statue Équestre
There once was a very famous man
Il était une fois un homme très célèbre
On his famous horse he'd ride through the land
Sur son célèbre cheval, il parcourait le pays
The people used to see him everywhere
Les gens le voyaient partout
When he died, they put a statue in the square
Quand il est mort, ils ont mis une statue sur la place
(hooray)
(hourra)
Here comes the Equestrian Statue
Voici la Statue Équestre
Prancing up and down the square
Qui se cabre sur la place
Little old ladies stop 'n' say
Les petites vieilles s'arrêtent et disent
"Well, I declare!"
"Eh bien, je déclare!"
Once a month on a Friday there's a man
Une fois par mois, un vendredi, il y a un homme
With a mop and bucket in his hand
Avec un seau et une serpillière à la main
To him it's just another working day
Pour lui, c'est juste un jour de travail comme les autres
So he whistles as he rubs and scrubs away
Alors il siffle en frottant et en récurant
(hooray)
(hourra)
Here comes the Equestrian Statue
Voici la Statue Équestre
Prancing up and down the square
Qui se cabre sur la place
Little old ladies stop 'n' say
Les petites vieilles s'arrêtent et disent
"Well, I declare!"
"Eh bien, je déclare!"
It's a sight to bring you joy, you feel so gay
C'est un spectacle qui vous apporte de la joie, ma chérie, tu te sens si gaie
And it's guaranteed to brighten up your day
Et c'est garanti d'égayer votre journée
If it's gray
Si elle est grise
(hooray)
(hourra)
Here comes the Equestrian Statue
Voici la Statue Équestre
Prancing up and down the square
Qui se cabre sur la place
Little old ladies stop 'n' say
Les petites vieilles s'arrêtent et disent
"Well, I declare!"
"Eh bien, je déclare!"
It's a sight to bring you joy, you feel so gay
C'est un spectacle qui vous apporte de la joie, ma chérie, tu te sens si gaie
And it's guaranteed to brighten up your day
Et c'est garanti d'égayer votre journée
If it's gray
Si elle est grise
Feel so gay
Tu te sens si gaie
Feel so gay
Tu te sens si gaie
Feel so gay
Tu te sens si gaie
Feel so gay
Tu te sens si gaie
Feel so gay
Tu te sens si gaie




Writer(s): Neil James Innes
The Bonzo Dog Doo-Dah Band - A Dog's Life (The Albums 1967-1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967-1972)
date of release
07-02-2011

1 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
2 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
3 Can Blue Men Sing the Whites (2007 Remaster)
4 Ali Baba's Camel (2007 Remaster)
5 Dr Jazz (2007 Remaster)
6 Mr Slaters Parrot (2007 Remaster)
7 Look At Me I'm Wonderful (2007 Remaster)
8 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
9 Mr Apollo (German Version) [2007 Remaster]
10 Laughing Blues (2007 Remaster)
11 Music For the Head Ballet (2007 Remaster)
12 Sport (The Odd Boy) [2007 Remaster]
13 Mickey's Son and Daughter (2007 Remaster)
14 Death Cab For Cutie (2007 Remaster)
15 Readymades (2007 Remaster)
16 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold (2007 Remaster)
17 (I Left My Heart) In San Francisco [2007 Remaster]
18 Slush (2007 Remaster)
19 Rhino Cratic Oaths (2007 Remaster)
20 Turkeys (2007 Remaster)
21 The Bride Stripped Bare (By the Batchelors) [2007 Remaster]
22 Jollity Farm (2007 Remaster)
23 Narcissus (2007 Remaster)
24 Mr Apollo (2007 Remaster)
25 Big Shot (2007 Remaster)
26 Look Out, There's a Monster Coming
27 Piggy Bank Love (2007 Remaster)
28 I'm Bored (2007 Remaster)
29 The Sound of Music (2007 Remaster)
30 My Brother Makes the Noises For the Talkies (2007 Remaster)
31 Rusty (Champion Thrust) [2007 Remaster]
32 I'm Gonna Bring a Watermelon To My Girl Tonight (2007 Remaster)
33 Button Up Your Overcoat (2007 Remaster)
34 Cool Britannia (2007 Remaster)
35 The Equestrian Statue
36 What Do You Do? (2007 Remaster)
37 You Done My Brain In (2007 Remaster)
38 We Were Wrong (2007 Remaster)
39 We Are Normal (2007 Remaster)
40 Waiting For the Wardrobe (2007 Remaster)
41 The Trouser Press (2007 Remaster)
42 The Strain (2007 Remaster)
43 Straight From My Heart (2007 Remaster)
44 Shirt (2007 Remaster)
45 Rockaliser Baby (2007 Remaster)
46 Rawlinson End (2007 Remaster)
47 Quiet Talks and Summer Walks (2007 Remaster)
48 Postcard (2007 Remaster)
49 Noises For the Leg (2007 Remaster)
50 My Pink Half of the Drainpipe (2007 Remaster)
51 King of Scurf (2007 Remaster)
52 Keynsham (2007 Remaster)
53 Kama Sutra (2007 Remaster)
54 Joke Shop Man (2007 Remaster)
55 I Want To Be With You (2007 Remaster)
56 Hunting Tigers Out In India (2007 Remaster)
57 Humanoid Boogie (2007 Remaster)
58 Fresh Wound (2007 Remaster)
59 Hello Mabel (2007 Remaster)
60 Canyons of Your Mind (2007 Remaster)
61 Busted (2007 Remaster)
62 Beautiful Zelda (2007 Remaster)
63 Bad Blood (2007 Remaster)
64 Tent (2007 Remaster)
65 Don't Get Me Wrong (2007 Remaster)
66 The Monster Mash
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.