Lyrics and translation The Bonzo Dog Band - The Sound Of Music

The Sound Of Music

(Spoken)
Life's like that isn't it?
Only the other day I was walking in the West End
And suddenly I was set upon by hordes of fans and admirers who wanted to touch my clothes
So I took sanctuary in a nearby cinema
And normally of course I don't go in but
That day I saw something that really moved me
I'd like to share this wonderful experience with you
It was "The Sound of Music".

(Sung... rather badly)
The hills are alive with the sound of music!
(Inaudable)

Le Son de la Musique

(Parlé)
C'est la vie, n'est-ce pas, ma chère ?
L'autre jour, je me promenais dans le West End
et soudain, j'ai été assailli par des hordes de fans et d'admirateurs qui voulaient toucher mes vêtements.
J'ai donc trouvé refuge dans un cinéma voisin.
Normalement, bien sûr, je n'y vais pas, mais
ce jour-là, j'ai vu quelque chose qui m'a vraiment ému.
J'aimerais partager cette merveilleuse expérience avec vous, ma belle.
C'était "La Mélodie du bonheur".

(Chanté... plutôt mal)
Les collines verdoyantes chantent la musique !
(Inaudible)