The Bonzo Dog Band - The Trouser Press (2007 Remaster) - translation of the lyrics into German
The Bonzo Dog Band The Trouser Press (2007 Remaster)

The Trouser Press (2007 Remaster)

The Bonzo Dog Band




The Trouser Press (2007 Remaster)
The Trouser Press (2007 Remaster)
: One, two, three, kick!
Eins, zwei, drei, Kick!
Come on everybody, clap your hands
Kommt schon alle, klatscht in die Hände
Ooh, you're looking good
Ooh, du siehst gut aus
Are you having a good time? I sure am
Hast du eine gute Zeit? Ich auf jeden Fall
Do you like soul music?
Magst du Soul-Musik?
(No)
(Nein)
Well, do the trouser press, baby! One, two three!
Na, dann mach den Hosenpresser, Baby! Eins, zwei, drei!
Trouser press fever! Wooh!
Hosenpresser-Fieber! Wooh!
Trouser press fever! Wooh!
Hosenpresser-Fieber! Wooh!
Trouser press fever! Wooh!
Hosenpresser-Fieber! Wooh!
Trouser press fever! Wooh!
Hosenpresser-Fieber! Wooh!
Give it all you can
Gib alles, was du kannst
It's much better than
Es ist viel besser als
A pre-fabricated concrete cold bunker!: You're so savage, Roger.
Ein vorgefertigter Beton-Kaltbunker!: Du bist so wild, Roger.
Press those trousers!
Press diese Hosen!
Ecstasy boost, ecstasy
Ekstase-Schub, Ekstase
The coffee increases shirt crease
Der Kaffee verstärkt die Hemdfalte
Turn up for the books now
Das ist ja der Hammer
Trouser it to me
Hosen es mir
Don't hang me up now
Lass mich jetzt nicht hängen
(Cheering): The programme you have been listening to is a one-act play in eight parts by G. G. Dunnett for eighteen albatrosses and reservoir. The part of Old Bill was played by a frying pan. The other part of Old Bill was played by Sir Rupert Carpet who found a pair of swimming trunks on his head and was surprised...
(Jubel): Das Programm, das Sie gehört haben, ist ein Einakter in acht Teilen von G. G. Dunnett für achtzehn Albatrosse und ein Reservoir. Die Rolle des alten Bill wurde von einer Bratpfanne gespielt. Der andere Teil des alten Bill wurde von Sir Rupert Carpet gespielt, der eine Badehose auf seinem Kopf fand und überrascht war...




Writer(s): Roger Spear
The Bonzo Dog Band - A Dog's Life (The Albums 1967-1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967-1972)
date of release
07-02-2011

1 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
2 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
3 Can Blue Men Sing the Whites (2007 Remaster)
4 Ali Baba's Camel (2007 Remaster)
5 Dr Jazz (2007 Remaster)
6 Mr Slaters Parrot (2007 Remaster)
7 Look At Me I'm Wonderful (2007 Remaster)
8 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
9 Mr Apollo (German Version) [2007 Remaster]
10 Laughing Blues (2007 Remaster)
11 Music For the Head Ballet (2007 Remaster)
12 Sport (The Odd Boy) [2007 Remaster]
13 Mickey's Son and Daughter (2007 Remaster)
14 Death Cab For Cutie (2007 Remaster)
15 Readymades (2007 Remaster)
16 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold (2007 Remaster)
17 (I Left My Heart) In San Francisco [2007 Remaster]
18 Slush (2007 Remaster)
19 Rhino Cratic Oaths (2007 Remaster)
20 Turkeys (2007 Remaster)
21 The Bride Stripped Bare (By the Batchelors) [2007 Remaster]
22 Jollity Farm (2007 Remaster)
23 Narcissus (2007 Remaster)
24 Mr Apollo (2007 Remaster)
25 Big Shot (2007 Remaster)
26 Look Out, There's a Monster Coming
27 Piggy Bank Love (2007 Remaster)
28 I'm Bored (2007 Remaster)
29 The Sound of Music (2007 Remaster)
30 My Brother Makes the Noises For the Talkies (2007 Remaster)
31 Rusty (Champion Thrust) [2007 Remaster]
32 I'm Gonna Bring a Watermelon To My Girl Tonight (2007 Remaster)
33 Button Up Your Overcoat (2007 Remaster)
34 Cool Britannia (2007 Remaster)
35 The Equestrian Statue
36 What Do You Do? (2007 Remaster)
37 You Done My Brain In (2007 Remaster)
38 We Were Wrong (2007 Remaster)
39 We Are Normal (2007 Remaster)
40 Waiting For the Wardrobe (2007 Remaster)
41 The Trouser Press (2007 Remaster)
42 The Strain (2007 Remaster)
43 Straight From My Heart (2007 Remaster)
44 Shirt (2007 Remaster)
45 Rockaliser Baby (2007 Remaster)
46 Rawlinson End (2007 Remaster)
47 Quiet Talks and Summer Walks (2007 Remaster)
48 Postcard (2007 Remaster)
49 Noises For the Leg (2007 Remaster)
50 My Pink Half of the Drainpipe (2007 Remaster)
51 King of Scurf (2007 Remaster)
52 Keynsham (2007 Remaster)
53 Kama Sutra (2007 Remaster)
54 Joke Shop Man (2007 Remaster)
55 I Want To Be With You (2007 Remaster)
56 Hunting Tigers Out In India (2007 Remaster)
57 Humanoid Boogie (2007 Remaster)
58 Fresh Wound (2007 Remaster)
59 Hello Mabel (2007 Remaster)
60 Canyons of Your Mind (2007 Remaster)
61 Busted (2007 Remaster)
62 Beautiful Zelda (2007 Remaster)
63 Bad Blood (2007 Remaster)
64 Tent (2007 Remaster)
65 Don't Get Me Wrong (2007 Remaster)
66 The Monster Mash
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) (2011 Remaster)
68 Trouser Freak (2011 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.