The Trouser Press (2007 Remaster) - The Bonzo Dog Bandtranslation in French
: One,
two,
three,
kick!
: Un,
deux,
trois,
allez
!
Come
on
everybody,
clap
your
hands
Allez
tout
le
monde,
tapez
dans
vos
mains
Ooh,
you're
looking
good
Ooh,
vous
êtes
ravissante
Are
you
having
a
good
time?
I
sure
am
Vous
vous
amusez
bien
? Moi
oui
Do
you
like
soul
music?
Vous
aimez
la
musique
soul
?
(No)
(Non)
Well,
do
the
trouser
press,
baby!
One,
two
three!
Eh
bien,
faites
le
repassage
de
pantalon,
chérie
! Un,
deux,
trois
!
Trouser
press
fever!
Wooh!
La
fièvre
du
repassage
de
pantalon
! Wooh
!
Trouser
press
fever!
Wooh!
La
fièvre
du
repassage
de
pantalon
! Wooh
!
Trouser
press
fever!
Wooh!
La
fièvre
du
repassage
de
pantalon
! Wooh
!
Trouser
press
fever!
Wooh!
La
fièvre
du
repassage
de
pantalon
! Wooh
!
Give
it
all
you
can
Donnez
tout
ce
que
vous
pouvez
It's
much
better
than
C'est
bien
mieux
que
A
pre-fabricated
concrete
cold
bunker!:
You're
so
savage,
Roger.
Un
bunker
froid
en
béton
préfabriqué
!: Tu
es
tellement
sauvage,
Roger.
Press
those
trousers!
Repassez
ces
pantalons
!
Ecstasy
boost,
ecstasy
Coup
de
fouet
d'extase,
extase
The
coffee
increases
shirt
crease
Le
café
accentue
le
pli
de
la
chemise
Turn
up
for
the
books
now
Venez
pour
les
livres
maintenant
Trouser
it
to
me
Repassez-moi
ça
Don't
hang
me
up
now
Ne
me
raccrochez
pas
maintenant
(Cheering):
The
programme
you
have
been
listening
to
is
a
one-act
play
in
eight
parts
by
G.
G.
Dunnett
for
eighteen
albatrosses
and
reservoir.
The
part
of
Old
Bill
was
played
by
a
frying
pan.
The
other
part
of
Old
Bill
was
played
by
Sir
Rupert
Carpet
who
found
a
pair
of
swimming
trunks
on
his
head
and
was
surprised...
(Acclamations)
: Le
programme
que
vous
venez
d'écouter
est
une
pièce
en
un
acte
et
en
huit
parties
de
G.
G.
Dunnett
pour
dix-huit
albatros
et
un
réservoir.
Le
rôle
du
Vieux
Bill
a
été
joué
par
une
poêle
à
frire.
L'autre
partie
du
Vieux
Bill
a
été
jouée
par
Sir
Rupert
Carpet
qui
a
trouvé
un
maillot
de
bain
sur
sa
tête
et
a
été
surpris...
Rate the translation
1
By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
2 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
3 Can Blue Men Sing the Whites (2007 Remaster)
4 Ali Baba's Camel (2007 Remaster)
5 Dr Jazz (2007 Remaster)
6 Mr Slaters Parrot (2007 Remaster)
7 Look At Me I'm Wonderful (2007 Remaster)
8 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
9 Mr Apollo (German Version) [2007 Remaster]
10 Laughing Blues (2007 Remaster)
11 Music For the Head Ballet (2007 Remaster)
12 Sport (The Odd Boy) [2007 Remaster]
13 Mickey's Son and Daughter (2007 Remaster)
14 Death Cab For Cutie (2007 Remaster)
15 Readymades (2007 Remaster)
16 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold (2007 Remaster)
17 (I Left My Heart) In San Francisco [2007 Remaster]
18 Slush (2007 Remaster)
19 Rhino Cratic Oaths (2007 Remaster)
20 Turkeys (2007 Remaster)
21 The Bride Stripped Bare (By the Batchelors) [2007 Remaster]
22 Jollity Farm (2007 Remaster)
23 Narcissus (2007 Remaster)
24 Mr Apollo (2007 Remaster)
25 Big Shot (2007 Remaster)
26 Look Out, There's a Monster Coming
27 Piggy Bank Love (2007 Remaster)
28 I'm Bored (2007 Remaster)
29 The Sound of Music (2007 Remaster)
30 My Brother Makes the Noises For the Talkies (2007 Remaster)
31 Rusty (Champion Thrust) [2007 Remaster]
32 I'm Gonna Bring a Watermelon To My Girl Tonight (2007 Remaster)
33 Button Up Your Overcoat (2007 Remaster)
34 Cool Britannia (2007 Remaster)
35 The Equestrian Statue
36 What Do You Do? (2007 Remaster)
37 You Done My Brain In (2007 Remaster)
38 We Were Wrong (2007 Remaster)
39 We Are Normal (2007 Remaster)
40 Waiting For the Wardrobe (2007 Remaster)
41 The Trouser Press (2007 Remaster)
42 The Strain (2007 Remaster)
43 Straight From My Heart (2007 Remaster)
44 Shirt (2007 Remaster)
45 Rockaliser Baby (2007 Remaster)
46 Rawlinson End (2007 Remaster)
47 Quiet Talks and Summer Walks (2007 Remaster)
48 Postcard (2007 Remaster)
49 Noises For the Leg (2007 Remaster)
50 My Pink Half of the Drainpipe (2007 Remaster)
51 King of Scurf (2007 Remaster)
52 Keynsham (2007 Remaster)
53 Kama Sutra (2007 Remaster)
54 Joke Shop Man (2007 Remaster)
55 I Want To Be With You (2007 Remaster)
56 Hunting Tigers Out In India (2007 Remaster)
57 Humanoid Boogie (2007 Remaster)
58 Fresh Wound (2007 Remaster)
59 Hello Mabel (2007 Remaster)
60 Canyons of Your Mind (2007 Remaster)
61 Busted (2007 Remaster)
62 Beautiful Zelda (2007 Remaster)
63 Bad Blood (2007 Remaster)
64 Tent (2007 Remaster)
65 Don't Get Me Wrong (2007 Remaster)
66 The Monster Mash
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) (2011 Remaster)
2 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
3 Can Blue Men Sing the Whites (2007 Remaster)
4 Ali Baba's Camel (2007 Remaster)
5 Dr Jazz (2007 Remaster)
6 Mr Slaters Parrot (2007 Remaster)
7 Look At Me I'm Wonderful (2007 Remaster)
8 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
9 Mr Apollo (German Version) [2007 Remaster]
10 Laughing Blues (2007 Remaster)
11 Music For the Head Ballet (2007 Remaster)
12 Sport (The Odd Boy) [2007 Remaster]
13 Mickey's Son and Daughter (2007 Remaster)
14 Death Cab For Cutie (2007 Remaster)
15 Readymades (2007 Remaster)
16 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold (2007 Remaster)
17 (I Left My Heart) In San Francisco [2007 Remaster]
18 Slush (2007 Remaster)
19 Rhino Cratic Oaths (2007 Remaster)
20 Turkeys (2007 Remaster)
21 The Bride Stripped Bare (By the Batchelors) [2007 Remaster]
22 Jollity Farm (2007 Remaster)
23 Narcissus (2007 Remaster)
24 Mr Apollo (2007 Remaster)
25 Big Shot (2007 Remaster)
26 Look Out, There's a Monster Coming
27 Piggy Bank Love (2007 Remaster)
28 I'm Bored (2007 Remaster)
29 The Sound of Music (2007 Remaster)
30 My Brother Makes the Noises For the Talkies (2007 Remaster)
31 Rusty (Champion Thrust) [2007 Remaster]
32 I'm Gonna Bring a Watermelon To My Girl Tonight (2007 Remaster)
33 Button Up Your Overcoat (2007 Remaster)
34 Cool Britannia (2007 Remaster)
35 The Equestrian Statue
36 What Do You Do? (2007 Remaster)
37 You Done My Brain In (2007 Remaster)
38 We Were Wrong (2007 Remaster)
39 We Are Normal (2007 Remaster)
40 Waiting For the Wardrobe (2007 Remaster)
41 The Trouser Press (2007 Remaster)
42 The Strain (2007 Remaster)
43 Straight From My Heart (2007 Remaster)
44 Shirt (2007 Remaster)
45 Rockaliser Baby (2007 Remaster)
46 Rawlinson End (2007 Remaster)
47 Quiet Talks and Summer Walks (2007 Remaster)
48 Postcard (2007 Remaster)
49 Noises For the Leg (2007 Remaster)
50 My Pink Half of the Drainpipe (2007 Remaster)
51 King of Scurf (2007 Remaster)
52 Keynsham (2007 Remaster)
53 Kama Sutra (2007 Remaster)
54 Joke Shop Man (2007 Remaster)
55 I Want To Be With You (2007 Remaster)
56 Hunting Tigers Out In India (2007 Remaster)
57 Humanoid Boogie (2007 Remaster)
58 Fresh Wound (2007 Remaster)
59 Hello Mabel (2007 Remaster)
60 Canyons of Your Mind (2007 Remaster)
61 Busted (2007 Remaster)
62 Beautiful Zelda (2007 Remaster)
63 Bad Blood (2007 Remaster)
64 Tent (2007 Remaster)
65 Don't Get Me Wrong (2007 Remaster)
66 The Monster Mash
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) (2011 Remaster)
![Исполнитель The Bonzo Dog Band, альбом Dave Lee Travis Session [15th December 1969]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/l/4/v/wbbg0tv4l7.jpg){kind=small}
![Исполнитель The Bonzo Dog Band, альбом Top Gear Session [29th April 1968]](https://pic.Lyrhub.com/img/8/_/u/q/nltwq3qu_8.jpg){kind=small}
![Исполнитель The Bonzo Dog Band, альбом Top Gear Session [29th July 1969]](https://pic.Lyrhub.com/img/4/m/c/e/d3zyxxecm4.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.