The Bonzo Dog Band - What Do You Do? - 2007 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Bonzo Dog Band What Do You Do? - 2007 Remastered Version

What Do You Do? - 2007 Remastered Version

The Bonzo Dog Band




What Do You Do? - 2007 Remastered Version
Que Faites-Vous ? - Version Remasterisée 2007
Yes I know you're right
Oui, je sais que tu as raison,
I see it in your fierce eyes
Je le vois dans tes yeux ardents,
But me I've never thought straight
Mais moi, je n'ai jamais pensé droit
Since the day I had the first doubt
Depuis le jour où j'ai eu le premier doute.
Yes I know you're right
Oui, je sais que tu as raison,
And I'll back you to a point pal
Et je te soutiendrai jusqu'à un certain point, ma belle,
But I'll never be constrained
Mais je ne serai jamais contraint
By another man's ideas now
Par les idées d'un autre homme, maintenant.
I spent too long on this road
J'ai passé trop de temps sur cette route
Looking for the answers
À chercher les réponses,
But Poverty and Failure
Mais la pauvreté et l'échec
Aren't what I'm after
Ne sont pas ce que je recherche.
I painted "Fight" on factories
J'ai peint "Combattez" sur les usines,
But they closed the factory down pal
Mais ils ont fermé l'usine, ma belle,
I want to find out where the Heart's gone
Je veux savoir où est passé le Cœur,
Find out where the nerves gone
Savoir où sont passés les nerfs.
What do you do
Que fais-tu
When democracy fails you
Quand la démocratie te fait défaut ?
What do you do
Que fais-tu
When the rest can't see its true?
Quand les autres ne voient pas la vérité ?
Pat votes the Scots way
Pat vote à la manière écossaise,
Just like her mother
Comme sa mère,
But South always takes all
Mais le Sud prend toujours tout,
Just like her brother
Comme son frère.
The next time she might vote
La prochaine fois, elle pourrait voter,
So might the others
Les autres aussi,
But times running out pal
Mais le temps presse, ma belle,
Cause they're giving up in numbers
Car ils abandonnent en nombre.
What do you do
Que fais-tu
When Democracy's all through
Quand la démocratie est finie ?
What do you do
Que fais-tu
When minority means you?
Quand la minorité, c'est toi ?




Writer(s): Neil Innes
The Bonzo Dog Band - A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
Album
A Dog's Life (The Albums 1967 - 1972)
date of release
07-02-2011

1 Alley Oop - 2007 Remastered Version
2 The Equestrian Statue
3 By a Waterfall (Footlight Parade) [2007 Remaster]
4 I'm Bored - 2007 Remastered Version
5 Ali Baba's Camel - 2007 Remastered Version
6 Slush - 2007 Remastered Version
7 Can Blue Men Sing The Whites - 2007 Remastered Version
8 Rhino Cratic Oaths - 2007 Remastered Version
9 Look At Me I'm Wonderful - 2007 Remastered Version
10 My Brother Makes The Noises For The Talkies - 2007 Remastered Version
11 Dr Jazz - 2007 Remastered Version
12 Jazz, Delicious Hot, Disgusting Cold - 2007 Remastered Version
13 Don't Get Me Wrong - 2007 Remastered Version
14 Laughing Blues - 2007 Remastered Version
15 Cool Britannia - 2007 Remastered Version
16 The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) - 2007 Remastered Version
17 Mr Apollo (German version) - 2007 Remastered Version
18 Narcissus - 2007 Remastered Version
19 Rusty (Champion Thrust) - 2007 Remastered Version
20 (I Left My Heart) In San Francisco - 2007 Remastered Version
21 Mr Slaters Parrot - 2007 Remastered Version
22 Sport (The Odd Boy) - 2007 Remastered Version
23 Turkeys - 2007 Remastered Version
24 Readymades - 2007 Remastered Version
25 Music For The Head Ballet - 2007 Remastered Version
26 The Strain - 2007 Remastered Version
27 Jollity Farm - 2007 Remastered Version
28 Tent - 2007 Remastered Version
29 Big Shot - 2007 Remastered Version
30 Busted - 2007 Remastered Version
31 Button Up Your Overcoat - 2007 Remastered Version
32 What Do You Do? - 2007 Remastered Version
33 You Done My Brain In - 2007 Remastered Version
34 King Of Scurf - 2007 Remastered Version
35 We Were Wrong - 2007 Remastered Version
36 Rawlinson End - 2007 Remastered Version
37 Straight From My Heart - 2007 Remastered Version
38 Death Cab For Cutie - 2007 Remastered Version
39 Noises For The Leg - 2007 Remastered Version
40 Bad Blood - 2007 Remastered Version
41 Hello Mabel - 2007 Remastered Version
42 I Want To Be With You - 2007 Remastered Version
43 Shirt - 2007 Remastered Version
44 Keynsham - 2007 Remastered Version
45 My Pink Half Of The Drainpipe - 2007 Remastered Version
46 Joke Shop Man - 2007 Remastered Version
47 Humanoid Boogie - 2007 Remastered Version
48 Quiet Talks And Summer Walks - 2007 Remastered Version
49 Fresh Wound - 2007 Remastered Version
50 Beautiful Zelda - 2007 Remastered Version
51 Waiting For The Wardrobe - 2007 Remastered Version
52 Hunting Tigers Out In India - 2007 Remastered Version
53 Canyons Of Your Mind - 2007 Remastered Version
54 Piggy Bank Love - 2007 Remastered Version
55 We Are Normal - 2007 Remastered Version
56 Rockaliser Baby - 2007 Remastered Version
57 The Trouser Press - 2007 Remastered Version
58 The Sound Of Music - 2007 Remastered Version
59 Kama Sutra - 2007 Remastered Version
60 Mickey's Son And Daughter - 2007 Remastered Version
61 Postcard - 2007 Remastered Version
62 Mr Apollo - 2007 Remastered Version
63 The Monster Mash
64 Look Out, There's a Monster Coming
65 The Intro And The Outro - 2007 Remastered Version
66 I'm The Urban Spaceman - 2007 Remastered Version
67 Re-Cycled Vinyl Blues (Medley) - 2011 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.