The Books - All Our Base Are Belong to Them - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Books - All Our Base Are Belong to Them




All Our Base Are Belong to Them
Toute notre base nous appartient
9
9
8
8
7 [I heard you got to the top this year]
7 [J'ai entendu dire que tu étais arrivé au sommet cette année]
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
[Go ahead!]
[Vas-y !]
[*Cheering*]
[*Acclamations*]
[Wooo! Peter you did do well!]
[Wooo ! Peter, tu as bien fait !]
[Oh no I was just cleaning my throat]
[Oh non, j'étais juste en train de me racler la gorge]
[How do you do? Welcome to the human race. .You're a mess.]
[Comment vas-tu ? Bienvenue dans la race humaine... Tu es un désastre.]
I was born on the day the music died
Je suis le jour la musique est morte
In essence and in excellence
En essence et en excellence
You can get it any time so yes but unless
Tu peux l'avoir à tout moment, donc oui, mais à moins que
You can ride downtown and stay warm by the fire
Tu peux aller en ville et te réchauffer au coin du feu
[...good time to make an annoucnement]
[...bon moment pour faire une annonce]
[Yaaa?]
[Yaaa ?]
[This june. Erica and myself are gonna have a little baby]
[Ce juin. Erica et moi allons avoir un petit bébé]
[*Laughter*]
[*Rires*]
[You're father pointed out that you said copy]
[Ton père a fait remarquer que tu as dit copier]
I was born on the day the music died
Je suis le jour la musique est morte
In essence and in excellence
En essence et en excellence
You can get it any time so yes but unless
Tu peux l'avoir à tout moment, donc oui, mais à moins que
You can ride downtown and stay warm by the fire
Tu peux aller en ville et te réchauffer au coin du feu
I know where to go but I don't know where to stand
Je sais aller, mais je ne sais pas me tenir
Moving in boredom but I'm sitting around
Je me déplace dans l'ennui, mais je suis assis
You can hop on down and stay warm by the fire
Tu peux aller en ville et te réchauffer au coin du feu
I was born on the day the music died
Je suis le jour la musique est morte





Writer(s): Paul Jong, Nicholas Zammuto


Attention! Feel free to leave feedback.