Motherless Bastard - The Books translation in German

Motherless Bastard

Child: "Mommy! Daddy... Mommy! Daddy!... Mom? Dad?"
Man: "You have no mother or father."
Child: "Yeah I do!"
Man: "No, they left; they went somewhere else."
Child: "No, you're right here! I do!"
Man: "I'm not; I don't know you."
Child: "Daddy... "
Man: "Don't touch me; don't call me that in public."

Mutterloser Bastard

Kind: "Mami! Papi... Mami! Papi!... Mama? Papa?"
Mann: "Du hast keine Mutter oder Vater."
Kind: "Doch, habe ich!"
Mann: "Nein, sie sind weggegangen; sie sind woanders hingegangen."
Kind: "Nein, du bist genau hier! Ich hab doch!"
Mann: "Das bin ich nicht; ich kenne dich nicht."
Kind: "Papi... "
Mann: "Fass mich nicht an; nenn mich nicht so in der Öffentlichkeit."