Lyrics and translation The Boppers - Callous Rain
Callous
rain
keep
falling
down
La
pluie
impitoyable
ne
cesse
de
tomber
I'm
trying
to
escape
the
flooded
ground
J'essaie
d'échapper
au
sol
inondé
Can
you
hear
a
distant
thundering
sound
of
the
callous
rain?
Peux-tu
entendre
le
son
du
tonnerre
lointain
de
la
pluie
impitoyable
?
Who
do
we
think
we're
fooling
my
friend?
Qui
se
moque
de
qui,
mon
amie
?
When
it's
all
said
and
done
Quand
tout
sera
dit
et
fait
Running
out
from
nowhere,
to
the
end
En
courant
de
nulle
part,
jusqu'à
la
fin
We
were
always
on
the
run
Nous
étions
toujours
en
fuite
Like
lovers
left
to
hire
Comme
des
amants
laissés
à
leur
sort
But
not
a
single
heart
in
sight
Mais
pas
un
seul
cœur
en
vue
Walking
on
barbed
wire
Marcher
sur
des
barbelés
In
the
shadows
of
the
light
Dans
l'ombre
de
la
lumière
Callous
rain
keep
falling
down
La
pluie
impitoyable
ne
cesse
de
tomber
I'm
trying
to
escape
the
flooded
ground
J'essaie
d'échapper
au
sol
inondé
Can
you
hear
a
distant
thundering
sound
of
the
callous
rain?
Peux-tu
entendre
le
son
du
tonnerre
lointain
de
la
pluie
impitoyable
?
I
believe
it's
over,
can't
you
see?
Je
crois
que
c'est
fini,
ne
vois-tu
pas
?
We're
not
needed
anymore
On
n'a
plus
besoin
de
nous
No
one
is
waiting,
for
you
and
me
Personne
ne
nous
attend,
toi
et
moi
They'll
kick
us
out
the
backdoor
Ils
nous
donneront
un
coup
de
pied
par
la
porte
arrière
Like
lovers
left
to
hire
Comme
des
amants
laissés
à
leur
sort
But
not
a
single
heart
in
sight
Mais
pas
un
seul
cœur
en
vue
Walking
on
barbed
wire
Marcher
sur
des
barbelés
In
the
shadows
of
the
light
Dans
l'ombre
de
la
lumière
I'm
lost
on
lonely
lane
Je
suis
perdu
dans
une
rue
déserte
And
now
it's
pouring
down
again
Et
maintenant,
il
pleut
à
nouveau
Callous
rain
keep
falling
down
La
pluie
impitoyable
ne
cesse
de
tomber
I'm
trying
to
escape
the
flooded
ground
J'essaie
d'échapper
au
sol
inondé
Can
you
hear
a
distant
thundering
sound
of
the
callous
rain?
Peux-tu
entendre
le
son
du
tonnerre
lointain
de
la
pluie
impitoyable
?
Callous
rain
from
a
deep
dark
sky
Pluie
impitoyable
d'un
ciel
profond
et
sombre
Reminds
me
of
the
tears
we
never
cried
Me
rappelle
les
larmes
que
nous
n'avons
jamais
versées
It's
a
kinda
chill
we
can't
deny
in
the
callous
rain
C'est
un
genre
de
frisson
que
nous
ne
pouvons
pas
nier
dans
la
pluie
impitoyable
It's
a
kinda
chill
we
can't
deny
in
the
callous
rain
C'est
un
genre
de
frisson
que
nous
ne
pouvons
pas
nier
dans
la
pluie
impitoyable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.