Lyrics and translation The Boppers - Dagny

Dagny

Inte visste vi vad kärlek var
Förr'n lilla Dagny kom till stan,
Nu sitter vi där och doppar skorporna
På Kafé Sjuan hela dan
Och alla så ropar vi i kör att:

Dagny, kom hit och spill,
Oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till.
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill.

Solbrun gick hon mellan våra bord,
Ja, hon var nästan alldeles svart,
Vi satt och tryckte på små kärleksord
Men liksom kom ej någon vart,
För så fort nå'n försökte skrek dom andra:
Dagny, .....

Vi spelade på grammofonen där
Och titta' snett uppå varann,
Wienerbröna, mazarinerna och
Sockerkakorna försvann
I fyra små feta killar som sjöng:
Dagny, .....

Allting hade kanske slutat bra
Om inte Dagny sagt en dag:
Hejsan älsklingar, nu bjuder jag
Och ni får ta vad ni vill ha.
Oj, oj, vad vi svällde upp på grund av:
Dagny, .....

I saligt rus av hennes vackra ord
Vi glömde bort att säga tack,
Vi åt och drack så allihopa sprack
Och i tapeten sa det smack!
Ruinerna sjunger ännu där om:
Dagny, kom hit och spill,
Oh, oh, oh, Dagny, fem droppar till.
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill
Hör hur mitt hjärta sjunger trall dill dill.

Dagny

On ne savait pas ce qu'était l'amour
Avant que la petite Dagny ne vienne en ville,
Maintenant, nous sommes assis là et trempons nos biscottes
Au Café Seven toute la journée
Et nous crions tous en chœur :

Dagny, viens ici et répands,
Oh, oh, oh, Dagny, cinq gouttes de plus.
Écoute mon cœur chanter trall dill dill.

Elle marchait bronzée entre nos tables,
Oui, elle était presque entièrement noire,
Nous étions assis et nous pressions de petits mots d'amour
Mais nous ne sommes pas allés nulle part,
Car dès que quelqu'un tentait de parler, les autres criaient :
Dagny, … …

Nous avons joué sur le phonographe là-bas
Et nous avons regardé de travers l'un l'autre,
Les viennoiseries, les mazapanes et
Les gâteaux au sucre ont disparu
Dans quatre petits garçons gras qui chantaient :
Dagny, … …

Tout aurait peut-être bien fini
Si Dagny n'avait pas dit un jour :
Salut mes chouchous, je vous invite
Et vous pouvez prendre ce que vous voulez.
Oh, oh, comment nous avons gonflé à cause de :
Dagny, … …

Dans un élan béat de ses beaux mots
Nous avons oublié de dire merci,
Nous avons mangé et bu, nous avons tous craqué
Et le papier peint a fait « smack ! »
Les ruines chantent encore là :
Dagny, viens ici et répands,
Oh, oh, oh, Dagny, cinq gouttes de plus.
Écoute mon cœur chanter trall dill
Écoute mon cœur chanter trall dill
Écoute mon cœur chanter trall dill dill.