Heaven - Live Unplugged - The Boppers translation in French

Heaven - Live Unplugged

Did the ones who made the guns and the sword
Find the way to heaven?
And the ones who poison the air that we breeze
Will they find their place in heaven?

Though I know these are dangerous times
Where no one last forever
Will the one who bring the world to her knees
Find their way to heaven?

Father, oh father, what have we done?
Were we meant to build the bomb?
Is there room for the innocent ones in heaven?

How 'bout the one who own the power of speech
Will he talk his way to heaven?
Should the army on the brink of defeat
Have to fight it's way to heaven?

Though I know these are dangerous times
And no one stays forever
But I'd rather go to the devil below
Then to waste my time in heaven

Father, oh father, what can we do?
Are we obliged to come to you?
Is there room for the innocent ones in heaven?
Now is there room for the innocent ones in heaven?

Le Paradis - Live Unplugged

Est-ce que ceux qui ont fabriqué les armes et les épées
Ont trouvé le chemin du paradis ?
Et ceux qui empoisonnent l'air que nous respirons
Trouveront-ils leur place au paradis ?

Bien que je sache que ce sont des temps dangereux
Où personne ne dure éternellement
Celui qui mettra le monde à genoux
Trouvera-t-il son chemin au paradis ?

Père, oh père, qu'avons-nous fait ?
Étions-nous destinés à construire la bombe ?
Y a-t-il de la place pour les innocents au paradis ?

Et celui qui détient le pouvoir de la parole
Se parlera-t-il au paradis ?
L'armée au bord de la défaite
Devra-t-elle se battre pour atteindre le paradis ?

Bien que je sache que ce sont des temps dangereux
Et que personne ne reste éternellement
Mais je préfère aller au diable en enfer
Que de perdre mon temps au paradis

Père, oh père, que pouvons-nous faire ?
Sommes-nous obligés de venir à toi ?
Y a-t-il de la place pour les innocents au paradis ?
Y a-t-il vraiment de la place pour les innocents au paradis ?