Lyrics and translation The Boppers - I´ve Got Myself a New Thing Going

I´ve Got Myself a New Thing Going

I got into my Chevy and head on down to Mexico
I left my baby cry cause she don't want me to go
But this town is getting crowded
And there ain't no room to move around
Got my guitar in the back clear road ahead
Motors running good really feeling good

I've got myself a new thing going
Where it'll end just ain't no way of knowing
Just cruising on and knowing my way

I've got myself a new thing started
I left my baby broken hearted
It's down to me the games I play

When I stopped in Sacramento for this hitch hiker chick out on the road
She said are you going to phoenix said I'll take you anyway you wanna go
As we're driving down the road
See a sign saying driving motel
Pull the Chevy in the lot leave it for the night
Motors running good really feeling good

I've got myself a new thing going
Where it'll end just ain't no way of knowing
Just cruising on and knowing my way

I've got myself a new thing started
I left my baby broken hearted
It's down to me the games I play

J'ai une nouvelle aventure

Je suis monté dans ma Chevy et j'ai filé vers le Mexique
J'ai laissé ma chérie pleurer parce qu'elle ne voulait pas que je parte
Mais cette ville devient trop dense
Et il n'y a plus de place pour bouger
J'ai ma guitare dans le coffre, la route dégagée devant moi
Le moteur tourne bien, je me sens vraiment bien

J'ai une nouvelle aventure qui commence
Où ça va finir, c'est impossible à savoir
Je roule et je connais mon chemin

J'ai une nouvelle aventure qui démarre
J'ai laissé mon amour avec le cœur brisé
C'est à moi de jouer, les jeux que je joue

Quand je me suis arrêté à Sacramento pour cette fille qui faisait de l'auto-stop sur la route
Elle a dit "Tu vas à Phoenix ?" J'ai répondu "Je t'emmène où tu veux aller"
Alors qu'on roulait sur la route
On a vu un panneau qui disait "Motel pour routiers"
J'ai garé ma Chevy sur le parking et je l'ai laissée pour la nuit
Le moteur tourne bien, je me sens vraiment bien

J'ai une nouvelle aventure qui commence
Où ça va finir, c'est impossible à savoir
Je roule et je connais mon chemin

J'ai une nouvelle aventure qui démarre
J'ai laissé mon amour avec le cœur brisé
C'est à moi de jouer, les jeux que je joue