Lyrics and translation The Boss - Ayoko Na

Ayoko Na

Araw at gabi
Sa bawat sandali
Akoy sinasaktan
Hindi ko malaman
Kung ano ang nangyari
Bakit ba nagkaganyan
Ang luha koy wala nang paglagyan
Dapat nga sigurong ikay kalimutan
Oohh
Ayaw ko nang makita kang muli
Ayaw ko nang maulit pang muli
Kahit magunaw pa itong mundo
Hindi ako maghihintay sayo
Ayaw ko nang ibigin kang muli
Ayaw ko nang saktan ang puso ko
Hinding hindi na ako aasa pa
Na ikay babalik pa sa buhay ko
Ngunit sakin patuloy
Ikaw pa rin ang lagi kong panaginip
Kung pwede lng sana
Magbago ang lahat
Pati na ang puso ko
Ngunit kadalasay sabi nga nila
Ikaw kaagad ay di mabubura
Ayaw ko nang makita kang muli
Ayaw ko nang maulit pang muli
Kahit magunaw pa itong mundo
Hindi ako maghihintay sayo
Ayaw ko nang ibigin kang muli
Ayaw ko nang saktan ang puso ko
Hinding hindi na ako aasa pa
Na ikay babalik pa sa buhay ko
Luha koy wala nang paglagyan
Tama nga sigurong ikay kalimutan
Ayaw ko nang makita kang muli
Ayaw ko nang maulit pang muli
Kahit magunaw pa itong mundo
Hindi ako maghihintay sayo
Ayaw ko nang ibigin kang muli
Ayaw ko nang saktan ang puso ko
Hinding hindi ako aasa pa
Na ikay babalik pa sa buhay ko
Ngunit saking pagtullog
Ikaw pa rin ang laging panaginip ko
Ohhhh ohhhh

Je ne veux pas

Jour et nuit
À chaque instant
Je suis blessé
Je ne sais pas
Ce qui s'est passé
Pourquoi c'est devenu comme ça
Mes larmes n'ont plus de place
Je devrais probablement t'oublier
Oohh
Je ne veux plus te revoir
Je ne veux plus que cela se reproduise
Même si le monde devait s'effondrer
Je ne t'attendrai pas
Je ne veux plus t'aimer
Je ne veux plus blesser mon cœur
Je n'aurai plus jamais d'espoir
Que tu reviennes dans ma vie
Mais dans mes rêves
Tu es toujours là
Si seulement
Tout pouvait changer
Y compris mon cœur
Mais comme ils disent souvent
Tu ne peux pas être effacé
Je ne veux plus te revoir
Je ne veux plus que cela se reproduise
Même si le monde devait s'effondrer
Je ne t'attendrai pas
Je ne veux plus t'aimer
Je ne veux plus blesser mon cœur
Je n'aurai plus jamais d'espoir
Que tu reviennes dans ma vie
Mes larmes n'ont plus de place
J'ai raison de t'oublier
Je ne veux plus te revoir
Je ne veux plus que cela se reproduise
Même si le monde devait s'effondrer
Je ne t'attendrai pas
Je ne veux plus t'aimer
Je ne veux plus blesser mon cœur
Je n'aurai plus jamais d'espoir
Que tu reviennes dans ma vie
Mais dans mon sommeil
Tu es toujours mon rêve
Ohhhh ohhhh