Lyrics and translation The BossHoss - Liberty Of Action

Liberty Of Action

We wanna suck up cloud no. 9,
In living the dream, we're the first in line.
Future is now, we're the new generation - all we want is Liberty of Action.
This is what we want - Liberty of Action.
What do we want - Liberty of Action.
Tell us what you want - Liberty of Action.

Do's, don'ts, danger zones, on the streets, in my head.
Fear, war, oil for blood. Who is God? - Who is not?
I need a break, please somebody recall,
Hell, I'm tired of standing with my back against the wall.
So - Tell me what you want - Liberty of Action.
So fuck-off, I want - Liberty of Action.

Shake your money maker, pay your due,
Reach out for the sky, while the skies are blue.
I don't wanna die, before I grow old,
Gimme time to shine before my blood runs cold.

Sorry, Mother Earth, our intentions are clear.
Money makes you turn around, so Mother - no fear!
And don't you complain, we're in pre-negotiation,
Politics will seek for the final solution!

Anything goes, gotta wheel the big deal
- This is insanity, my head's under the heel!
So someone do something for cloud no.9,
If no one does nothing, it's a question of crime!
So tell what we want - Liberty of Action.
God dammit, we need - Liberty of Action.

Shake your money maker, pay your due,
Reach out for the sky, while the skies are blue.
I don't wanna die, before I grow old,
Gimme time to shine before my blood runs cold.

It's now or never - we gotta change the channel!
Is it the light of a train, at the end of the tunnel?

I wanna suck up cloud no.9,
I'm living the dream, I'm the first in line.
Future is now, we're the new generation - all I want is Liberty of Action.

We wanna suck up cloud no. 9,
In living the dream, we're the first in line.
Future is now, we're the new generation - all we want is Liberty of Action.

Hell, we want - Liberty of Action!
Fuck-off, we want - Liberty of Action!
Tell me what you want - Liberty of Action!

Liberté d'action

On veut aspirer le nuage numéro 9,
En vivant le rêve, on est les premiers de la file.
L'avenir est maintenant, on est la nouvelle génération - tout ce qu'on veut, c'est la liberté d'action.
C'est ce qu'on veut - la liberté d'action.
Qu'est-ce qu'on veut - la liberté d'action.
Dis-nous ce que tu veux - la liberté d'action.

Les choses à faire, les choses à ne pas faire, les zones dangereuses, dans les rues, dans ma tête.
Peur, guerre, huile pour le sang. Qui est Dieu ?- Qui ne l'est pas ?
J'ai besoin d'une pause, s'il te plaît, quelqu'un se souvient,
Bon sang, j'en ai marre d'être dos au mur.
Alors - Dis-moi ce que tu veux - la liberté d'action.
Alors va te faire foutre, je veux - la liberté d'action.

Fais vibrer ton argent, paie ce que tu dois,
Tends la main vers le ciel, tant que le ciel est bleu.
Je ne veux pas mourir avant d'être vieux,
Donne-moi le temps de briller avant que mon sang ne refroidisse.

Désolé, Mère Nature, nos intentions sont claires.
L'argent te fait changer d'avis, alors Mère - pas de peur !
Et ne te plains pas, on est en pré-négociation,
La politique cherchera la solution finale !

Tout est permis, faut négocier le gros lot
- C'est de la folie, ma tête est sous le talon !
Alors que quelqu'un fasse quelque chose pour le nuage numéro 9,
Si personne ne fait rien, c'est une question de crime !
Alors dis-nous ce qu'on veut - la liberté d'action.
Bon sang, on a besoin - de la liberté d'action.

Fais vibrer ton argent, paie ce que tu dois,
Tends la main vers le ciel, tant que le ciel est bleu.
Je ne veux pas mourir avant d'être vieux,
Donne-moi le temps de briller avant que mon sang ne refroidisse.

C'est maintenant ou jamais - on doit changer de chaîne !
Est-ce la lumière d'un train, au bout du tunnel ?

On veut aspirer le nuage numéro 9,
Je vis le rêve, je suis le premier de la file.
L'avenir est maintenant, on est la nouvelle génération - tout ce que je veux, c'est la liberté d'action.

On veut aspirer le nuage numéro 9,
En vivant le rêve, on est les premiers de la file.
L'avenir est maintenant, on est la nouvelle génération - tout ce qu'on veut, c'est la liberté d'action.

Bon sang, on veut - la liberté d'action !
Va te faire foutre, on veut - la liberté d'action !
Dis-moi ce que tu veux - la liberté d'action !