My Personal Song - Live Over Berlin / 2013 - The BossHoss translation in German

My Personal Song - Live Over Berlin / 2013

Don't need no therapy, no medicine, no pills
Don't need no kudos, no fortune to get my thrills
I don't want no good advice, no devil in disguise
I just need one thing to keep me alive

I don't really care 'bout whiskey, woman or sin
Hey, but don't get me wrong, always count me in
But my personal power plant, my personal sun
Makes my motor run, it's my personal song

Goes like this
A-ha, a-ha
Goes like this
A-ha, a-ha
Goes like this

When I'm happy, when I'm blue
When I'm lonely, when I'm with you
When I'm angry, when I'm in love
When there's nothing, when there's enough
This is my song, always in my head
It makes me strong, I'm glad to have my song

I don't need no fancy clothes, champagne, big house
Don't need the VIP to make me happy
Don't matter if it's slow, round there sound like
My personal song makes me feel alright

So if you don't have one, find yourself, use some
And keep it in your head 'til the cows come home
Your personal power plant, your personal sun
Keeps your motor on, your personal song

Goes like this
A-ha, a-ha
Or maybe like this
A-ha, a-ha
Goes like this

When I'm happy, when I'm blue
When I'm lonely, when I'm with you
When I'm angry, when I'm in love
When there's nothing, when there's enough
This is my song, always in my head
It makes me strong, my personal song, it goes like this

When I'm happy, when I'm blue
When I'm lonely, when I'm with you
When I'm angry, when I'm in love
When there's nothing, when there's enough
This is my song, always in my head
It makes me strong, my brand new hair, my song

My personal song
My personal song
My personal song
My personal song
Thank you very much

Mein persönlicher Song - Live Over Berlin / 2013

Brauch' keine Therapie, keine Medizin, keine Pillen
Brauch' kein Lob, kein Vermögen für meinen Kick
Ich will keinen guten Rat, keinen Teufel in Verkleidung
Ich brauche nur eine Sache, um mich am Leben zu halten

Mir sind Whiskey, Frauen oder Sünde nicht wirklich wichtig
Hey, aber versteh mich nicht falsch, ich bin immer dabei
Aber mein persönliches Kraftwerk, meine persönliche Sonne
Lässt meinen Motor laufen, es ist mein persönlicher Song

Geht so
A-ha, a-ha
Geht so
A-ha, a-ha
Geht so

Wenn ich glücklich bin, wenn ich traurig bin
Wenn ich einsam bin, wenn ich bei dir bin
Wenn ich wütend bin, wenn ich verliebt bin
Wenn nichts da ist, wenn es genug ist
Das ist mein Song, immer in meinem Kopf
Er macht mich stark, ich bin froh, meinen Song zu haben

Ich brauch' keine schicken Klamotten, Champagner, großes Haus
Brauch' kein VIP, um mich glücklich zu machen
Egal ob er langsam ist, oder wie der Sound so ist
Mein persönlicher Song gibt mir ein gutes Gefühl

Also wenn du keinen hast, find dir selbst einen, nutz ihn
Und behalt ihn im Kopf, bis zum Sankt Nimmerleinstag
Dein persönliches Kraftwerk, deine persönliche Sonne
Hält deinen Motor am Laufen, dein persönlicher Song

Geht so
A-ha, a-ha
Oder vielleicht so
A-ha, a-ha
Geht so

Wenn ich glücklich bin, wenn ich traurig bin
Wenn ich einsam bin, wenn ich bei dir bin
Wenn ich wütend bin, wenn ich verliebt bin
Wenn nichts da ist, wenn es genug ist
Das ist mein Song, immer in meinem Kopf
Er macht mich stark, mein persönlicher Song, er geht so

Wenn ich glücklich bin, wenn ich traurig bin
Wenn ich einsam bin, wenn ich bei dir bin
Wenn ich wütend bin, wenn ich verliebt bin
Wenn nichts da ist, wenn es genug ist
Das ist mein Song, immer in meinem Kopf
Er macht mich stark, mein brandneues Haar, mein Song

Mein persönlicher Song
Mein persönlicher Song
Mein persönlicher Song
Mein persönlicher Song
Vielen Dank